有准备的

I strip off my shirt and trousers and lie on a massage table. Just as I am psyching myself up for the treatment, I see one of the little snakes, with a string of brick-colored diamonds along its spine; open its mouth impossibly wide.

我脱下衬衫和裤子，躺在按摩桌上，正在为理疗作心理准备时，我看见一条脊背上有砖色鳞片的小蛇正把嘴巴张得异常之大，它会不会攻击我？

I like my boats to resemble a boat that is ready to dive and having bollards stick up while diving would more than likely never happen.

我喜欢我的船类似于一条船是准备潜水和有护柱出头，而潜水会多于可能永远不会发生。

Get a bag ready and when I have finished eating you can have a fortune in gold pieces to replace your carambolas.

准备好一只袋子，等我吃完，你就可以有一大笔金币补偿你的阳桃了。

I will clue you as you go so get up there, they are getting ready to have family devotions.

我会为你走你的线索有这么起床，准备家庭奉献。

He seemed about to give up all hope, when he espied, anchored at the Battery, a cable's length off at most, a trading vessel, with a screw, well-shaped, whose funnel, puffing a cloud of smoke, indicated that she was getting ready for departure.

有好些个船都挂了准备出发的信号旗，只等着上午潮涨时出海，因为在这个巨大而设备完善的纽约港口，每天总有百十条船开往世界各地，但是它们大部分都是帆船，不合乎斐利亚·福克目前的需要。看来这位绅士的最后打算似乎要失败了。

I have a wonderful recipe: bring two gnomes, two eggs.

我有一个绝妙的配方：准备两个侏儒，两个鸡蛋。

Toward the end of my fourth year of "Ronald Days," as I was heading down6 a hallway7 after a long day in grease paint and on my way home, I heard a little voice."Ronald, Ronald."

这样一直到了第四个年头，有一天披戴了一天油彩演完麦当劳叔叔，我走过大厅准备回家，听到了一个细细的声音：&麦当劳叔叔，麦当劳叔叔。&

Will open invitations for other members in Chat Section, but please the higher priority of inviters should be given to Adv/VIP members , then True Members , latter to other members.

准备打算放到灌水区中，开放给其他会员，但注意因为名额有限，有邀请能力会员的应该以 VIP /Adv 会员优先，其次为 True Member。

Jump in a taxi and head to the Confucius Temple, surrounded by some of the few residential hutongs, Beijing's traditional old neighbourhoods, that were spared the bulldozer during the pre-Olympics quest to modernise the city.

跳上出租车前往夫子庙，周围有一些少数住宅胡同，北京一些传统的旧街区在准备奥运会期间被推土机变成现代化城市。

Kashrut is the body of Jewish law dealing with what foods we can and cannot eat and how those foods must be prepared and eaten.

Kashrut是犹太人，我们有什么食物能不能吃，如何将这些食品必须有所准备，吃的法律机构处理。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。