有准备的

In the morning when the princess ordered the horses to be put in for her to set off, the peasants had come out in a great crowd to the granary, and had sent to say that they would not let the princess go out of the village; that there was an edict that people were not to leave their houses, and that they would unharness the horses.

早晨公爵小姐吩咐套车，准备动身，但大批的农民聚在谷仓前，派出人来声称，不让公爵小姐离开村子，说是有命令不准运走东西，他们要把马从车上卸下来。

It's been a while, just not, unprepared for the situation.

已经有一会儿了，只是没有为现在的情况准备好。

As an example, if Datu Unsay Ampatuan would not have boarded the helicopter to bring him to General Santos City and then to Manila today, the Armed Forces of the Philippines and the Philippine National Police were prepared to take action and exert all physical force to make sure that the suspect would be brought to the inquest, he told reporters.

"从来都不会姑息，从来就不会有谈判；我们告知嫌疑犯家人我们只对事；比如说，如果Datu Unsay Ampatuan过去不登上直升机，把他儿子送到General Santos市，然后到马尼拉，菲律宾军队和国家警察已经做好了采取行动的准备，动用一切武力确保嫌疑犯接受审判"。

When we have a firm plan we're ready to unveil, I'm sure you'll hear about it.

当我们有一个具体的方案并且准备推出时，我确定你们会听到这个消息。

Will you teachers manage to bring you up to scratch before you take the examination?

你们的老师能使你们在参加考试之前有充分准备吗？

You have an easy jab from this position, but it's difficult to throw the uppercut without cocking your right hand low before it comes up.

从这个姿势你有一个轻松容易的刺拳，但不将右手降低作准备，很难发出上勾拳。

More general way to prepare vicinal diamines selectively is thus still sought after.

更加一般的方式的形成准备vicinal 二胺以后仍然因而有选择性地被寻找。

Only in this way, can we get ourselves well-prepared for challenges and opportunities in future.

只有这样，我们对生活的挑战和机遇才会有充分准备。

You've got your own tasty creation whipped up and ready to eat.

你有你自己的美味创作掀起并准备吃。

Climbers must be prepared for the changeable alpine conditions with appropriate warm and windproof clothing, and tramping boots.

攀登者必须有应对高山多变气候的完全准备。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。