有准备的

There is also usually a lock for the higher speed, so if you have a young preschooler who is not ready to drive at 5 mph, you can lock the vehicle so that it won't allow your child to go at that speed.

通常也有一个较高的速度锁，所以如果你有一个年轻的学龄前儿童谁没有准备好，以推动在5英里，你可以锁定车辆，以便它不会让你的孩子去那个速度。

The weather forecasts on the previous day said typhoon "Morakot" would visit Shanghai and ruin our race. The continuous warnings via SMS made everyone fully aware of the typhoon, so all the rainproof equipment was prepared.

天气预报提前一天报道将会有台风"莫拉克"光临上海，对我们的活动可能会造成影响，手机上不断有消息显示台风的情况，使我们每个人都做足了充分的准备，带好了防雨装备。

I felt that I was sick and headache, I need to have a rest but I have to keep going my preparing work for Financial Management, it is a harder subject, 30% fail rate on past data record, I have to work hard in this few days.

我觉得我病了，头痛，我都需要有一个休息，但我想继续下去，我的准备工作，对财务管理，这是一个更难课题，有30 ％的失败率，对过去的数据记录，我一定要努力工作，在这数天。

After one year of preparation, this is my first time to participate in Yulon Woodcraft Innovative Awards and has secured a place in one of the awards. I am really pleased and inspired. I will work harder in my artistic journey and hope this award can be further expanded to become a regional or Asian game. So we have more opportunities to learn from other participants and cultures.

准备了一年之后，今年首次参加裕隆木雕创新奖就获得优选，觉得很高兴，也得到鼓舞，我将在创作的路上更努力，也期望未来有可能扩大徵件范围，如扩大为中、港、台或放大为全亚洲，让参赛者有更多的挑战和观摩比较的机会。

In the picture, the boy sold his blood for preparing a decent birthday party for the girl. As a younger with the same age, I am moving for the action of the boy, meantime I also admire this girl, who someone can pay himeself out. But considered by our parents, they will think the boy is unrational and unmature.There are many channels to earn money, so why he chose this means which is unresponsible?

漫画中，男友为了给女孩子准备隆重的生日而去卖血，作为同龄人，我是为这个男孩的做法感动，也很羡慕这个女孩，有那样一个男孩为她付出；但是从父母立场上来说，这样一个男孩不够理性，不够成熟，赚钱有很多来源，为什么偏偏选择这样一个极不负责的做法呢？

Sometimes I thought if digging a hole under the place where theymade their fire, and putting in five or six pounds of gunpowder,which, when they kindled their fire, would consequently take fire,and blow up all that was near it: but as, in the first place, Ishould be unwilling to waste so much powder upon them, my storebeing now within the quantity of one barrel, so neither could I besure of its going off at any certain time, when it might surprisethem; and, at best, that it would do little more than just blow thefire about their ears and fright them, but not sufficient to makethem forsake the place: so I laid it aside; and then proposed thatI would place myself in ambush in some convenient place, with mythree guns all double-loaded, and in the middle of their bloodyceremony let fly at them, when I should be sure to kill or woundperhaps two or three at every shot; and then falling in upon themwith my three pistols and my sword, I made no doubt but that, ifthere were twenty, I should kill them all.

这时，我已怒不可遏了，但还是强压心头的怒火，往回走了二十多步，来到一片矮树丛后面。靠着这片矮树丛的掩护，我一直走到那棵大树背后。那里有一片小小的高地，离那些野人大约有八十码远。我走上高地，把他们的一举一动看得清清楚楚。事情已发展到万分紧急的关头了，因为我看到有十九个野人挤在一起坐在地上，他们派出另外两个野人去宰杀那可怜的基督徒。看来，他们是要肢解他，一条胳膊一条腿地拿到火上去烤。我看到那两个野人这时已弯下腰，解着那白人脚上绑的东西。我转头对星期五说：&听我的命令行动。&星期五说他一定照办。我就说：&好吧，星期五，你看我怎么办就怎么办，不要误事。&于是，我把一支短枪和一支乌枪放在地下，星期五也跟着把他的一支鸟枪和一支短枪放在地下。我用剩下的一支短枪向那些野人瞄准，并叫星期五也用枪向他们瞄准。然后，我问星期五是否准备好了，他说：&好了。&

The project location is 19th km from VAZovskiy ring, the plot is smooth and divisible with industrial objects and ready infrastructure on the site (there are a railway branch line from Kairat station, 3 railway halt, weighing station, modern equipment, electricity, water, asphalted road from the nearest highway).

是一个甚至可分的地积、在地上有工业基地、准备好的基础设施（从Kairat站有个铁路支线、3个铁路停止、重量站、现代设备、电、水、沥青的道路。

A few more on the poop; two others posted inthe shrouds, and armed with spyglasses, were attentively surveying theisland.

但是，有一点他们是可以肯定的：飞快号面前的这个无名海岛上是有人居住的，而且这里可能有许多移民随时准备保卫它。

You should now have a very good understanding of all the different tools and techniques used for setting up Python and Pylons and hopefully you have a virtual Python environment set up and ready to go.

你现在应该对用于设立Python和Pylons环境的所有不同工具和技术有一个很好的了解，并希望你有一个已建立虚拟的Python环境，然后一切就绪准备开始。

The next Morning I began to consider of Means to put this Resolve in Execution, but I was at a great loss about my Tools; I had three large Axes and abundance of Hatchets,(for we carried the Hatchets for Traffick with the Indians) but with much chopping and cutting knotty hard Wood, they were all full of Notches and dull, and tho' I had a Grindstone, I could not turn it and grind my Tools too, this cost me as much Thought as a Statesman would have bestow'd upon a grand Point of Politicks, or a Judge upon the Life and Death of a Man.

我有三把大斧和许多小斧（我们带了许多小斧，是准备与非洲土人做交易用的），但由于经常用来砍削多节的硬木头，弄得都是缺口，一点也不快了。磨刀砂轮倒是有一个，但我却无法转动磨轮来磨工具。为了设法使磨轮转动，我煞费苦心，犹如政治家思考国家大事，也像法官决定一个人的生死命运。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。