有准备的

For many families with young children, parents start topack up their kids school knapsacks, prepare lunch boxes and, moreimportantly, remind them about the importance of school work.

对于许多有孩子的家庭来说，父母又开始为他们的孩子整理书包，准备午餐盒。更重要的是，他们要提醒孩子们好好念书。

Borland linkers interpret aspects of the spec differently from Microsoft's so you need to be ready for that.

Borland连接器和Microsoft的对于格式的解释是不一样的，你必须有准备。

For entrée there is the Pate Maison with Cognac, Scampi, Quail Goat's cheese and for those that want to treat their palate, the Escargot Bourguignon (snails with garlic, butter and parsley).

在彻兹·皮埃尔餐馆，我们看到了有些许改变的典雅的现代法国美食，头牌有白兰地鸡肝、挪威海蜇、山羊奶酪，还有专门为美食家准备的蒜蓉蜗牛。

Marine Prowlers may be land-based from prepared airfields, or they can operate from expeditionary airfields.

陆战队的&徘徊者&还可布置在有预先准备的地面机场，或前出配置的&远征&机场。

At a minimum, there have to be national arrangements—in the form of laws, ombudsmen and constitutional safeguards—to make sure that local bargaining doesn't produce outrageous results.

至少应该有国家准备的法律、指派的观察员和宪法保护措施等举措来保证本地协商的做法不会产生令人无法容忍的结果。

On whether she's ready to be a mom : I love babies, and I have my nephews that I love.

关于她是否准备成为一个妈妈：我爱的婴儿，和我有我的侄子，我的爱。

What quiet harbours, thronged with gallant shipping bound for purple islands of wine and spice, islands set low in languorous waters!

有宁静的港湾，停满了气派的船舶，准备开往盛产美酒和香料的紫色岛屿，那些岛屿低低隆起在水波不兴的海面上。

In high and new district within the community, just ready to go out to ride Mr. Wang told reporters: Now the market to sell the electric bicycle battery service life in general are about one year, some 3-5 years, but in actual use have a different situation.

在高新区在社区内，刚准备出门骑王先生告诉记者：现在市场销售的电动自行车电池的使用寿命一般在一年左右，一些3-5年，但在实际使用有不同的情况。

There are five simple steps you can take today to help your child prepare for tomorrow.

有五个简单的步骤，您可以采取的今天，帮助您的孩子准备的明天。

I also know now that I am ready for the commitment of law school and a legal career, and, most importantly, I know that hummingbirds do, in fact, have feet.

我也知道自己已经为进入法学院和以后从事法律相关的工作做好了准备。而最重要的是，现在我知道蜂鸟是有脚的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。