有准备的

The 28-year old hopes that the battle for a first-team slot is testament to the strength in depth available, and he told journalists at today's press conference that he and his team-mates are striving to be fully prepared for the big kick-off.

这名28岁的球员希望接下来的比赛能充分证明俱乐部有足够的阵容深度，他在记者会上告诉记者说，他和他的队友已经做好准备应付大战。

To look upon my work as opportunity, to be seized with joy and made the most of, and not as painful drudgery to be reluctantly endured.

对困难有充足的思想准备，努力战胜他们，让艰难的经历成为未来的竞争资本。

Presence of 4 th lord in 5 th house in her chart shows that she is extremly kind and helping by nature and always ready to help needy people.

存在的第 5 次家，在她的图表显示，第 4 次主，她是extremly种类和性质，帮助随时准备帮助有需要的人。

The University now has five academic faculties offering a range of high-quality undergraduate and postgraduate courses in the beautiful academic city of Cambridge, with a second campus in the historic town of Chelmsford.

该校也了解到许多学生把学位认定为一个重要的生涯途径，也相信大学与研究所不仅该增进对学科的知识，更需要让学生能有充分的准备在世界各国工作，使学生具备该有的技能运用在未来就业职场上。

Good plans should include appropriate levels of contingency or reserve, to respond to emergent threats and opportunities.

好的计画应该包含有适度的应变准备或预备金，以便於回应突发的威胁或机会。

Unless you are prepared to give up something valuable you will never be able to truly change at all, because you'll be forever in the contral of things you can't give up.

除非你准备放弃某些有价值的东西，否则你根本不能真正变革，因为你永远摆脱不了你无法放弃的东西的控制。

In preparing for your year as governor, you are encouraged to work with the current district governor to gain a better understanding of your future responsibilities.

在为您担任总监的年度做准备的同时，鼓励您多与现任地区总监一起配合工作，以便深入了解您未来的责任有哪些。

Throughout, the record profits from a simple, unfussy aesthetic that keeps the production minimal and the emphasis squarely on Feist's cracking, wistful vibrato.

可是正当Feist准备有更进一步的发展之时，她的嗓子却音乐莫名的疾病不能发声了，面对这个打击Feist几乎放弃了她的音乐人生涯。

So do Florentine officials who are preparing to fete the birthday boy in his birthday suit.

佛罗伦萨的官员们也有同样的想法，他们正在准备为这个过生日的男孩穿上生日礼服。

In the springtime, you may be ready for a new relationship, or want to find new avenues of expression in your current relationship.

春天要做好迎接新感情的准备，已经有伴侣的会发现新的交流方式。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。