有准备的

After the removal of the recyclables and either combustion or composting of the fibre only around 4% of sanitised inert material is needed to be landfilled or used in land preparation.

除去可循环垃圾以及纤维的燃烧或堆肥后，仅有 4%的已消毒惰性材料需要进行掩埋或土壤准备。

For one woman executive or one woman judge there are still countless typists and saleswomen who struggle through their day without any sense of victory. Besides, many of their day without any sense of victory. Besides, many of their braver sisters, who are daring to compete with men in higher fields, find that male opposition is still strong, and that society is still ready to explain a woman's success by reasons that women are now free to enter any career that attracts them. The situation has improved, and the tide is not likely to turn back.

尽管有个别女性主管和女性法官的存在，但仍然有无数的妇女从事着打字员，或者售货员这些每天拼争，却并无成功感受的职业，就是那些在敢于在高级职位和男性竞争的女性们也发现来自男性的反对仍然强烈，就连社会也随时准备着把女性的成功归结为今日的女性可以自由的进入那些吸引她们的职业领域，事实并非完全如此，只能说情形有所改善，并且这种趋势不可逆转。

Long periods of seeming invincibility. Though some industries or lines of business exhibit characteristics that endow leaders with virtually insurmountable advantages, and that tend to establish Survival of the Fattest as almost a natural law, most do not. Thus, for every Inevitable, there are dozens of Impostors, companies now riding high but vulnerable to competitive attacks. Considering what it takes to be an Inevitable, Charlie and I recognize that we will never be able to come up with a Nifty Fifty or even a Twinkling Twenty. To the Inevitables in our portfolio, therefore, we add a few "Highly Probables."

在所属的产业都被赋予其无可取代的优势地位，大者恒存的自然定律似乎牢不可破，但实际结果却不然，也因此在找到真正的真命天子之前，旁边可能还有好几打假冒者，这些公司虽然曾经红极一时，但却完全经不起竞争的考验，换个角度来看，既然能够被称为永恒的持股，查理跟我早就有心理准备，其数量绝对不可能超过五十家或甚至是不到二十家，所以就我们的投资组合来说，除了几家真正够格的公司之外，还有另外几家则是属于极有可能的潜在候选人。

There are the well-rehearsed reasons: ignoring international democratic processes while advocating democracy; pushing forward liberalisation before Iraq was ready.

有一些原因已经被反复提及了：在鼓吹民主的同时无视国际民主进程；在伊拉克尚未做好准备的情况下推行自由主义。

In short, getting up early can do us a lot of good.

而且如果我们能够早起，就会有充足的时间准备一天的工作。

You want room for your thoughts to get into sailing trim and run a course or two before they make their port.

你的思想也得有足够的空间，好让它准备好可以开航，打两个转身，到达港岸。

But no matter where backpackers teavel to,planning is improtant if they want to enjoy the trip.

但是，无论要到何处作背囊旅行，如果他们想享受旅行的乐趣，一定要有好的准备。

There was time to make the dispositions for the reception of the two dangerous visitors.

他们有足够的时间作好一切准备迎接两位危险的来客。

A sudden big break doesn't have to be so stressful, though, says Randi Drinkwater, president of Core Potential Marketing, an analytical and strategic marketing firm. If you're marketing to get attention quickly, make sure you have all the back-office elements in place: stocking, distribution, staffing, an e-commerce website, etc.

Randi Drinkwater，Core Potential Marketing公司的主管，他是一名市场战略公司的分析家，他说，突如起来的机遇不应该使她有这么大的压力，如果你的商品在投放市场之后，在很短的时间内就很受到人们的欢迎，那么你就要确保你有足够的应对储备：库存，配送，人员以及电子商务网站等等的要素做准备。

It is you whom broken into my life, while I am not p...

是你闯进了我的生活，不是我正准备一个有你的世界！！。。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。