有准备的

This is being looked into for FML beta initially, and if we can improve it without detracting from the overall FM experience then the fixes will be used for a future patch as well.

这是个有争议的话题，SI 准备在将来的版本中把他们分开来统计，可能是射正、射偏以及射门被挡出。

Data must be prepared at frequent intervals and carefully organized to facilitate the work of digitizing.

资料准备必须有规律的时间调查和周密的组织来帮助数化工作。

There has been so much talk of the goodness that erupted that day that we forget how unprepared we were for it.

有了这么多说话的善良爆发那一天，我们忘记了我们是如何准备的。

Hong Kong opposition lawmakers, after filibustering a vote to finance a contentious US$8.6 billion high-speed railway to mainland China, are gearing up for a second showdown this week over the government-backed infrastructure project.

香港反对派议员阻挠了立法会就是否拨款修建一条耗资86亿美元、通往大陆的高速铁路进行表决。他们准备在本周再次阻延这项得到政府支持、有争议的基础设施项目。

The industry has already been developing more fuel-efficient engines and other solutions which are more respectful of the environment.

汽车业已经准备开发生产耗油更低的发动机，以及解决其他一些对环境更有益处的问题。

I feel tough and tired most of the time,i have to write something about it.

虽然开始我是有心里准备的，但它那个数字超出了我所预计的范围。

But there are signs of tension, as the G20 summit prepares to begin its work in London.

但是也有紧张的征兆如20国峰会准备开始她的工作在伦敦。

Flinging magnetic curses amid the toil of piling job on job,here is a tall bold slugger set vivid against the little soft cities; fierce as a dog with tongue lapping for action, cunning as a savage pitted against the wilderness, bareheaded, shoveling, wrecking, planning, building, building, breaking, rebuilding, under the smoke, dust all over his mouth, laughing with white teeth, under the terrible burden if destiny laughing as a young man laughs, laughing even as an ignorant fighter laughs who has never lost a battle, bragging and laughing that under his wrist is the pules,and under his ribs the heart of the people, laughing!

在堆积入山的劳役中，堵着枪横的诅咒，这抗对着弱小的城市，坐着一个高大有力的拳击者；猛如准备战斗而卷垂着舌头的狗，祥和荒原搏斗的野人一样机灵，光着头，使着铲，毁坏着，设计着，构造着，构造着构造着再构造着，在煤烟下，灰尘蒙着嘴唇，笑露牙齿白生生，在骇人听闻的定运的负荷之下笑得如此，硬如一个人年纪青春，笑的硬如一个满不在乎的战士，他从来不曾败过阵腕中有脉，肋下有人民的心脏，他以此大笑而骄矜笑着在！

Maintains adequate stock of office supplies, prepares necessary requisitions for approval.

保持有足够的办公用品，准备必要的产品申请

As soon as sufficient fluoride is formed on the wires, they are transferred to a well stoppered dry glass tube, until required for the preparation of fluorine.

只要有足够的氟化物电线组成，他们被转移到一个良好塞干燥玻璃管，直至所需的氟准备。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。