有兴趣地

This personage, who had taken the train at Elko, was tall and dark, with black moustaches, black stockings, a black silk hat, a black waistcoat, black trousers, a white cravat, and dogskin gloves.

演讲传教的消息很快地在车上百十来个旅客中间传开了。其中对这个布道会有兴趣的至多不过三十个人，他们都被吸引到117号车厢里来了。

At first sight, one might think that such farrago as the Midrashic literature could be of interest and value only to a Jew as Jew, inasmuch as the Midrashim are thoroughly steeped in the spirit of Judaism, bear distinct witness to the laws customs, doctrines, aspirations of the Jewish race, and record the noblest ideas, sayings, and teachings of the Jewish sages in early times.

乍看起来，人们可能认为这种farrago作为米大示解经文学，可有兴趣和价值只有一个犹太人，因为犹太人，因为该米大示，是彻底地沉浸在精神犹太教，承担鲜明见证的法律，海关，教条，愿望犹太种族，并记录最崇高的思想，熟语和教诲的犹太圣人在早期时代。

S mother and Charles's wife, is halfheartedly paying attention, more interested in talking to Carmelo Anthony's mom, Mary.

的妈妈，查尔斯的妻子，漫不经心地看着他们，她更有兴趣和卡梅隆·安东尼的妈妈玛丽聊天。

We are glad to inform you that we are interested in hand-made gloves in a variety of genuine leather.

我们愉快地告诉你们，我们对各种真皮手工制的手套有兴趣。

You should be prepared to talk knowledgeably about the requirements of the position for which you are applying in relation to your own professional experiences and interests .

你应该准备有见地地去谈论你所求职位对求职者的要求，与你自身的职业经历和个人兴趣之间的联系。

This paper was improved by conversations with a large number of people who helped debug it. Particular thanks to Jeff Dutky , who suggested the ''debugging is parallelizable'' formulation, and helped develop the analysis that proceeds from it.

我认为开放性原始码软件的将来属于知道如何进行 Linus 游戏规则的人，属于离开教堂拥抱市集的人，这并不是说个人的眼光和明智不再重要，而是我认为开放性原始码的软件的优势将属于一种人，他以个人的眼光和明智开始一个项目，并且之后能有效地号召有兴趣的志工群来加入他的项目。

Several of the so-called miraculous cures were made the subject of a judicial investigation, and it was proved that they were based only on testimonies which were either false, interested, preconcerted, and more than once retracted, or at least valueless, the echoes of diseased and fanatic imaginations.

一些所谓的奇迹般的治疗作了主题的司法调查，这是证明，他们只根据证词，这不是虚假的，有兴趣的， preconcerted ，并不止一次地收回，或至少是毫无价值的回声患病和狂热的想像力。

Therefore in the teaching students should be made to actuallyfeel that spherical geometry knowledge can be used to solve or explainsome real problems in both life and production, to reach the relatedconclusions about spherical geometry by comparing it with Euclideangeometry, and to have anidea of some non-Euclidean geometry models aswell as differences between flat geomtry models and spherical geometry ones.

是为对数学有兴趣和希望进一步提高数学素养的学生而设置，重点是培养学生空间想像和几何直观能力，教学中应使学生切实地感受到利用球面上的几何知识可以解决生活或生产中的一些实际问题；让学生通过欧氏几何和球面几何的类比，得到球面上的几何的相关结论；使学生了解一些非欧几何模型，从而思考平面几何模型与球面上的几何等非欧几何模型的差异。

When a female is interested in you, she will subconsciously facing towards you and look you in the eyes.

当一名女性对你有兴趣，她会潜意识地面向你和看著你的眼睛。

It's so bad for them, but I did get a chance to look carefully and unhurriedly at the items that interested me .

这对他们来说真是糟透了，不过我却因此得以仔细从容地端详我有兴趣的物件。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。