有关销售的

Effective rectification illegal acts in the real estate transaction, Shenzhen will crack down on hoarding supply, and malicious speculation, the phased sale, drive up prices enterprises to particularly serious and egregious, shall in accordance with the regulations for punishment until revoke their business licenses, and hold people responsible for the liability.

切实整治房地产交易环节违法违规行为，深圳将严厉打击囤积房源、恶意炒作、分期销售、哄抬房价的企业，对情节恶劣、性质严重的，应当依法依规给予处罚，直至吊销营业执照，并追究有关负责人的法律责任。

For more information on ticket sales, please contact Boon Lay Community Centre or BLCCO's chairman, Mr Ng Poh Kim at

更多有关入场卷销售的咨询清联络"文丽社区中心中"主席黄博金先生电话：

In addition to the preparer's signature, each of the 75 weekly expense reports showed a signature for budgetary approval, and at least four other signatures, providing evidence of review and approval of expenses by various levels of sales management.

除了预算编制者的签字，75份每周费用报告，每份都有预算审批签字以及至少其他4名有关人员的签名，分别代表不同销售管理层审批费用的证据。

In addition to the preparer's signature, each of the 75 weekly expense reports showed a signature for budgetary approval, and at least four other signatures, providing evidence of review and approval of expensesby various levels of sales management.

除了预算编制者的签字，75份每周费用报告，每份都有预算审批签字以及至少其他4名有关人员的签名，分别代表不同销售管理层审批费用的证据。

Provide training and guidance to front sales person, as well as sales force regionally.

零售店员的有关销售技巧，客户服务及产品知识的培训。

OK, it's not marketing, there's a very interesting car concept here, but the marketing part is not what I want to talk about here. I want to talk about this. Why it means you have to wash a car, what is it, that sensuality you have to touch about it?

当然这不是销售，这里有个很有趣的汽车的概念，但我在这儿并不想谈论有关市场学的部分，我想说的是这个--为什么你要自己洗车？

"The parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned."

在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

Article 55 Where a contract has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned.

第五十五条如果合同已有效的订立，但没有明示或暗示地规定价格或规定如何确定价格，在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

Where a contract has been validly concluded but does not expressly or implicitly fix or make provision for determining the price, the parties are considered, in the absence of any indication to the contrary, to have impliedly made reference to the price generally charged at the time of the conclusion of the contract for such goods sold under comparable circumstances in the trade concerned.

如果合同已有效的订立，但没有明示或暗示地规定价格或规定如何确定价格，在没有任何相反表示的情况下，双方当事人应视为已默示地引用订立合同时此种货物在有关贸易的类似情况下销售的通常价格。

Jewelry Wax Precision Casting Factory is a professional manufacturer of casting wax manufacturers, chemical technology is to engage in research and development, sales of high-tech enterprises, and domestic large petrochemical enterprises, Sinopec Research Institute, the Higher Institute of Chemical Technology and other related manufacturing enterprises waxes have good relations of cooperation with the States for many large-scale manufacturing enterprises waxes are closely linked.

首饰精密铸造蜡厂是一家专业生产铸造蜡的厂家，是从事化工技术研究开发，销售的高新技术企业、与国内众多石化企业、石化研究院、高等化工学院及其他有关蜡类生产企业有着良好的合作关系，与国为众多大型蜡类生产企业有着密切的联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。