有关的

These results indicate that some morphological characteristics which were accustomedly used to mark deciduomal cells may relate to hyperplasia and hypertrophy instead of differentiation, and that the in vitro and the in vivo decidualization are not identical.

这些结果显示：(1)过去被用来认定为蜕膜瘤细胞的形态特徵，可能有些只是与增生有关的变化而非与分化有关的变化；(2)体外蜕膜化过程与体内蜕膜化过程并不完全相当。

Where the policy relates to a voyage which is performed in d ifferent stages, during which the ship requires different kinds of or further prep aration or equipment, there is an implied warranty that at the commencement of each sta ge the ship is seaworthy in respect of such preparation or equipment for the pur poses of that stage.

3在保险单有关的航次分不同阶段履行之场合，在各个阶段中，船舶需要不同种类的装备或进一步准备，有一项默示保证，在每一阶段开始时，为各该阶段之目的，船舶就有关此种准备或装备是适航的。

Ronald Myrick focuses his practice on counseling, IP asset management, strategy setting, litigation management, dispute resolution, quality methodology applied to legal services, transactions and licensing, and IP issues relating to international relations.

Myrick 律师的主要业务是顾问咨询、知识产权资产管理、策略制定、诉讼管理、争议解决、与法律服务有关的质量方法、交易与授权许可，以及与国际关系有关的知识产权问题。

The original cause as to why sound separated into high medium and low sounds has to do with blended genealogies.

有关为什么声音会分裂成高中低音的最初致因，是和对遗传宗谱的混合有关的。

The original cause as to why sound separated into high medium and low sounds has to do with blended genealogies.

有关为什麼声音会分裂成高中低音的最初致因，是和对遗传宗谱的混合有关的。

According to research in Chicago, out of 295 gang-related murders over 10 years, only eight were drug-related.

而根据芝加哥的调查，在过去十年的295件与团夥有关的谋杀案中，只有8件与毒品有关。

Use the Office of the Chief Accountant mailbox for general inquiries on technical accounting and auditing matters, inquiries relating to information on Sarbanes-Oxley regulations, and independence-related matters.

使用Office的首席会计师邮箱一般查询技术的会计和审计事项，查询有关资料，萨班斯法案规定，和独立有关的事项。

The personal data and other related information supplied in the nomination form will be used by the Electoral Affairs Commission and the Returning Officer for election-related purposes.

本提名表格内的个人及其他有关的资料，会供选举管理委员会及选举主任作选举有关的用途。

Quickies enrich Post-it notes, making them trackable and manageable; we give these stickies intelligence and the ability to remind us at the relevant time about the task we ought to perform.

more Quickies后丰富，它注意到，使它们可以跟踪和管理，我们给这些胶粘物的智慧和能力，提醒他们有关的任务有关的时间，我们，我们应该执行。

Based on factor analysis of majior ore-forming elements in the Chengmenshan copper deposit,the authors believe that orebodies related to granite show a Cu-Ag correlation structural model while those related to quartz porphyry display both a Cu-Ag and a Zn-Ag correlation structural model. Mineralization has a multi-period and multistage nature.

本文通过对城门山铜矿床主要成矿元素的因子分析，认为与花岗岩成矿作用有关的矿体具有cu－Ag关联结构模式，与石英斑岩成矿作用有关的矿体除有Cu－Ag关联结构，尚存在有Zn－Ag关联结构模式，成矿作用具有多期多阶段性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。