有关的

Change or addition of supplementary contract be accepted by the Company, the Incontestability and Suicide Provisions thereof shall have effect from the approval date of my/our application, reinstatement, change, or addition. any personal

异议及自杀条款将改由申请书批准日期起计算贵公司可保留、使用或透露贵公司所收集或保留之任何有关本人/我们的个人资料(在此申请所载或从其他途径取得)，给予贵公司有关的人士/机构或任何被选定的机构

Theoretical Lexicography is particularly concerned with developing theories regarding the structural and semantic relationships among words in the dictionary.

理论辞典学是关于特别有关关于结构的和与语意有关的关系在字典中在字之中发展中的理论。

Famous online retailers all have related Sales Terms, including quality warranty for goods, liability limit, regulations concerning return of goods and refund, and etc.

著名的在线零售商都会出示有关的销售条款，包括商品质量保证，责任限度，以及有关退货和退款的规定等。

The Qiaoxiahala deposit can set an example for the research on iron deposits correlated to picrite, and is also the first iron deposit related to picrite which has been reported in China.

乔夏哈拉矿床正可以为研究与苦橄岩有关的铁矿提供实例，也是国内文献可查的首例与苦橄岩有关的铁矿。

And the statistical analysis of the pretest and posttest results shows that the instruc-tion is highly effective.

笔者做了一项有关的教学研究，结果表明，接受了上述技能训练的实验组的成绩明显高于控制组，证明此方法卓有成效，有关训练很有必要。

Paul's declarations regarding the nature of man are generally stated in relation to salvation so that his anthropology throughout serves the interests of his soteriology.

保罗的申报有关的性质，男子一般都在有关救恩，使他在整个人类学的利益，他soteriology 。

The paper reviews a number of international documents on human rights and some Constitutions which states IPRs ' Clauses and human rights' Clauses.

本文对"知识产权是基本人权"的观点提出质疑，分析讨论国际人权文书与知识产权有关的规定和有关国家宪法文本中关于人权与知识产权的表述。

Images of micro stria on fired ammunition, which can be checked against all firearms -related crime cases.

弹药在开火后会留下微细擦迹，该科购置的电脑辅助比较显微镜，有助摄录有关的影象，用以核对所有与枪械有关的案件。

This combined synopsis/solicitation for commercial items is prepared in accordance with the format in the Federal Acquisition Regulation Subpart 12.6, as supplemented with additional information included in this notice.

信息自由法》，该法案要求政府机构应当将所有有关的政府采购信息充分、及时在有关媒体公布，或向任何有兴趣的人提供所有的采购信息和合同信息。

Responsibilities in the project of building competence, in the spirit of those who are directly responsible for construction management, who is responsible for putting the principles of the work have been concerned with real estate development enterprises and construction projects related to the owners of "real estate projects, a list of outstanding works","Other construction projects, a list of outstanding works" issued, please acceptance of the completed project and the clearing of arrears to be paid by year the proportion of the development plan for the project, and acceptance of completed projects in unliquidated October 30, 2004 to complete clearing.

按照项目建设责任权限，本着谁直接负责工程建设管理，谁负责组织清欠工作的原则，已将与房地产开发企业和各有关建设项目业主有关的《房地产建设项目拖欠工程款一览表》、《其他建设项目拖欠工程款一览表》下发，请对已竣工验收结算的工程与被拖欠方按年度比例制定偿清拖欠工程款计划，对已竣工验收未。。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。