有关的

The three others include Moonstone which is related to the jurisdiction tone; Andesine which is related to the integrity tone; and Peridot which is related to the friendship tone.

其它3种矿石包括与界限音调有关的月亮石、与整合音调有关的中长石以及与友谊音调相关的橄榄石。

The ex-president is thick-skinned about tabloids but hair-trigger sensitive when it comes to his record, especially on terrorism.

这位前总统对小报上有关他的花边新闻早已感觉迟钝，但在涉及到他的政绩，尤其是与恐怖主义有关的问题时，他就变得极其敏感。

Chapter 2 are mainly about the origin, application, characteristics, objectives; preconditions, relevant ways and procedures of application to court; world-wide Mareva Injunction and its exterritorial effectiveness.

在第2章论述了玛瑞瓦禁令及其对海事强制令的影响，主要包括玛瑞瓦禁令的由来、适用范围、特点、目标；申请先决条件；申请有关的做法和程序；全球玛瑞瓦禁令及其域外效力问题；并着重对二者在有关做法和程序上及域外效力等问题进行了对比，因为这些内容值得我们借鉴和研究。

Finally, according to the results of theoretical analysis some suggestions are given to designers for material fabrication technology.

最后，文中根据理论分析的结果对设计工作者及有关的材料研制工艺初步提出了一些有意义的建议，供有关工程技术人员参考应用。

Such order is in the discretion of the Board and is a material决定性的、有决定性影响的 consideration in the exercise of such discretion if the proceeding has been conducted frivolously, vexatiously or an abuse of process.

该命令由委员会酌情决定。如法律程序的进行属琐屑无聊、无理取闹或有关程序遭滥用，委员会在行使有关酌情决定权时，该命令会予以重大考虑。

There have been great dissensions concerning the Mass, concerning the Sacrament.

有伟大的纠纷有关的质量，有关圣。

Must give a Notice of Revocation of Authorization to Incur Election Expenses to the Returning Officer, or

有关招致选举开支的授权书除非在有关的选举期间结束前被撤销，否则该等授权书持续

Any taxes/dues on cgo tbf chtrs acct the same on ship/frt owners acct.

任何与货有关的税费由租家承担；任何与船有关的税费由船东承担。

It includes parameters relating to service and application requirements as well as parameters pertinent to various DSL transceivers.

它包括与业务和应用要求有关的参数，以及与各种DSL收发器有关的参数。

Discussion related to A.I. robots would be my cup of tea.

有关的题目，因此对於探讨有关智能机械人的课题，颇感兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。