有关的

Following its accession to the World Intellectual Property Organization in 1980, China joined in succession more than ten international conventions, treaties, agreements and protocols, such as the "Paris Convention for the Protection of Industrial Property,""Patent Cooperation Treaty,""Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for thePurposes of Patent Procedure,""Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs,""Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks,""Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purpose of the Registration of Marks,""Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks,""Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights,""International Convention for the Protection of New Varieties of Plants,""Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works,""Universal Copyright Convention," and "Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication."

自1980年加入世界知识产权组织后，中国相继加入《保护工业产权巴黎公约》、《专利合作条约》、《国际承认用于专利程序的微生物菌种保藏布达佩斯条约》、《工业品外观设计国际分类洛迦诺协定》、《商标国际注册马德里协定》、《商标注册用商品和服务国际分类尼斯协定》、《商标国际注册马德里协定有关议定书》、《与贸易有关的知识产权协议》、《国际植物新品种保护公约》、《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》、《世界版权公约》和《保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约》等10多个国际公约、条约、协定或议定书。

Following its accession to the World Intellectual Property Organization in 1980, China joined in succession more than ten international conventions, treaties, agreements and protocols, such as the "Paris Convention for the Protection of Industrial Property,""Patent Cooperation Treaty,""Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure,""Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs,""Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks,""Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purpose of the Registration of Marks,""Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks,""Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights,""International Convention for the Protection of New Varieties of Plants,""Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works,""Universal Copyright Convention," and Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication.

自1980年加入世界知识产权组织后，中国相继加入《保护工业产权巴黎公约》、《专利合作条约》、《国际承认用于专利程序的微生物菌种保藏布达佩斯条约》、《工业品外观设计国际分类洛迦诺协定》、《商标国际注册马德里协定》、《商标注册用商品和服务国际分类尼斯协定》、《商标国际注册马德里协定有关议定书》、《与贸易有关的知识产权协议》、《国际植物新品种保护公约》、《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》、《世界版权公约》和《保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约》等10多个国际公约、条约、协定或议定书。

The local people's governments concerned shall, in accordance with the emergency preplan for destructive earthquakes, see to it that the relevant departments mobilize the community to make good preparations for disaster relief and rescue.

有关的地方人民政府应当按照破坏性地震应急预案，组织有关部门动员社会力量，做好抢险救灾的准备工作。

objective to study the prevention and treatment of veneeal diseases in the troops.methods the officers and soldiers in four camps were investigated randomly by ten questions dlsigned for veneral diseases.results the majority of officers and soldiers have got the basic knowledge of venereal diseases,but else of them have not yet.

设计10个与性病有关的问题，对随机抽样某师4个营官兵现场无记名调查。结果有关性病的基本知识已被大部分官兵所认知，但也有一部分官兵对性病缺乏了解，甚至误解。

This invention relates to compositions and methods of alleviating stress and stress related disease in humans and other warm-blooded animals.

本发明涉及的成分和方法是有关於减低压力和在人类和其他恒温动物上跟压力有关的疾病。

Government acts relating to the entry, exit or transit of the cargoes in and out of the country.

政府有关部门实施的与货物入境、出境或者过境有关的行为。

It is generally thought that the dynamic subsidence is associated with supercontinental assembly and dispersal and subducting slabs.

动力地形一般认为具有两种成因，一种为与超大陆集聚和分散有关的动力地形，另一种为与大洋板片俯冲有关的动力地形。

Reading about mortgage and researching about the mortgage market can help mortgagors be on a better edge when it comes to making decisions regarding mortgage.

读关于按揭和研究有关按揭市场可以帮助按揭得到一个美好的边缘，当谈到决策有关的按揭。

Article 8 Copyright owners and the obligees related to copyright may authorize a collective management organization of copyright to exercise the copyright or the rights related to copyright.

第八条 著作权人和与著作权有关的权利人可以授权著作权集体管理组织行使著作权或者与著作权有关的权利。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

我要求委托人支付我去世后产生的联邦财产税，州财产税以及与我去世有关或者与信托基金管理财产有关的税。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。