有关的

All structures and infrastructure s of violence must be withdrawn and disband ed ...

所有跟暴力有关的组织和设施都必须取消、解散。

Ii for showing or forbearing to show favour or disfavour to any person in relation to the Contract

使该人员对与该合同有关的任何人员表示赞同或不赞同

"Disintermediation: Shift of funds away from financial intermediaries(commercial banks, etc.) into Treasury bills and other securities or, Shift by large corporations away from banks to a parallel market, involving other large corporations ."

金融中介作用减弱：把资金从金融中介机构转移到国库券和其他证券方面去；或一些大公司把资金从银行转移到和其他一些大公司有关的平行市场上去。

The power-dependent complex dispersion relations for TE and TM waves in a lossy nonlinear guiding system with a wide range of absorption coefficients are simulated and analyzed.

模拟和分析了很宽吸收系数范围内非线性有损耗波导系统TE和TM波与功率有关的色散关系。

There could be the disruption in services such as the electrical services.

有可能服务中断例如与电有关的服务。

Ditto for anything to do with education, medicine, and the law.

和教育、医药、法律有关的事也是一样。

Docetism:an opinion especially associated with the Gnostics that Jesus had no human body and only appeared to have died on the cross.

"基督教幻影说：一种与诺斯替派有关的学说。认为基督不具人身，其死于十字架上只是幻影。"

And environmental cases tend to drag on and on.

与环境有关的案子也将不断拖延。

S: I know that Dragon Boat Festival has something to do with boats.

我知道端午节是和船有关的。

This area offers many other snow and ice related activities such as, for example, snow driving and ice skating among many others.

这方面提供了许多其他冰雪有关的活动，例如，雪地驾驶和溜冰等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。