有关的

The perpetual inventory system on the values of all assets are normally increasing number and reduce the number of according to relevant accounting vouchers in the books in the registration and settlement account at any time in the property of the book inventory count materials, Usually only for field inventory system of all assets according to the increasing number of relevant accounting vouchers, account credited without registration number, reduce inventory of each month according to the actual number of inventory assets, calculate this number, and reduce relevant account books recorded.

永续盘存制平时对各项财产物资的增加数和减少数都要根据会计凭证在有关的帐簿中进行连续的登记，并随时在帐簿中结算出各项财产物资的帐面结存数；实地盘存制平时只对各项财产物资的增加数根据会计凭证记入有关帐户，而不登记减少数，月末根据实地盘点的各项财产物资的实际结存数，计算出本期减少数，并记入有关帐簿。

"Operating Costs" means the aggregate of all costs and expenses of maintaining, operating and supervising the Facility which are not properly capitalized but instead are normally charged as a current expense including without limitation: the cost of food and beverage inventories, supplies, and equipment; employment costs including but not limited to wages, salaries, employee fringe benefits, payroll taxes, bonuses, vacation pay, sick leave, profit-sharing, tax deferred compensation, retirement plans and/or pension fund contributions, costs of mobilizing and demobilizing employees, visa costs, housing allowances, automobile allowances, end of service benefits and all other employment costs arising under THE PRC law; advertising and promotional expenses incurred directly by the Facility, administrative and general expenses of the Facility, all reimbursable expenses due Troon, all insurance premiums for all insurance obtained pursuant to this Agreement (other than property insurance premiums), utility and energy costs, grounds and landscaping maintenance costs; Water Costs, routine maintenance and repair costs, operating licenses, fees and permits, credit card and travel agent commissions, and the Monthly Fee, the Base Fee, and the Cooperative Sales and Marketing Fee.

"经营费用"意谓花费在高尔夫设施上的所有维护、运作及管理的费用和开支。这些开支并不作为资本投入，而作为经常性开支的支出。其开支项目包括食品、饮料、物资和设备的花费；员工开销，如工资、薪金、员工福利、工资税、奖金、假日工资、病假工资、分红、税金递延补偿、退休计划及\或者养老金缴款、招聘或辞退员工所用花费、签证花费、住房补贴、汽车补贴、服务津贴终结费以及所有其他根据中华人民共和国有关法律支付的雇佣费用等。直接与高尔夫设施有关的广告和促销费用。高尔夫设施管理和一般费用。与特龙有关的所有可报销费用。根据本和约而购买的所有保险费公共事业费和能源费。场地与景观维护费。水费。日常维护与修理费。经营许可证、通行证等证件费用。信用卡和旅行代理费、月费、合作经营销售与营销费用等。

Especially check out the string and array functions.

特别是有关字符串和数组有关的函数。

Mutants related to shoot branching are isolated in pea? Arabidopsis? petunia? rice? tomato and maize, such as revoluta? pinhead? monoculm1(moc1)? lateral suppressor? blind/torosa related to axillary meristem initiation; more axillary growth? ramosus? decreased apical dominance associated with axillary meristem outgrowth; supershoot/bushy? Teosinte branched1 (Tb1) contacted with axillary meristem initiation and outgrowth.

在豌豆、拟南芥、矮牵牛、水稻、番茄和玉米中获得到很多与分枝发育相关的突变体，如与腋生分生组织的形成有关的revoluta、pinhead、monoculm1(moc1)、lateral suppressor、blind/torosa等突变体；与腋生分生组织的生长有关的more axillary growth、ramosus、decreased apical dominance等突变体；与腋生分生组织的形成和生长都有关的、supershoot/bushy、teosinte branched1(tb1)等突变体。

If, whilst any warrants remain unexercised, trading in the underlying shares or series of shares that make up a basket of equity securities is suspended on the Hong Kong Stock Exchange or any other relevant stock exchange, trading in the warrants may be suspended for a similar period.

有任何认股权证尚未使时，有关股份或组成一篮子股本证券之一系股份在香港交所或任何有关的交所暂停买卖，该等认股权证或会暂停交一段相期间。

In recent years, many kinds of diseases were found have relationship with CAG polymorphism in AR gene, such as hyperplasia of prostate, carcinoma of prostate, male oligospermia and aspermia, female breast cancer, endometrial carcinoma, male breast cancer, et al.

近年来发现多种与雄激素有关的疾病如前列腺增生、前列腺癌、男性少精无精症、女性乳腺癌、子宫内膜癌、男性乳腺癌等与AR基因CAG重复多态性有关。

The identified proteins are involved in a variety of cellular process including several zinc finger proteins relevant to transcription regulation, such as zinc finger 198, 263, 14, 224, zf6, novel protein similar to transcriptional represser CTCF, and kruppel-like zinc finger protein; two members of the ADAMs (a disintegrin and metalloprotease domain) family; two members of integrin family; several proteins involved in the signal transduction, cell-cycle control, chromatin remodeling and transcription repression; and also some proteins of cell skeleton and some with unknown functions.

鉴定出 的蛋白包括多个与转录调控相关的锌指蛋白，如锌指蛋白198、263、14、224、zf6、转录抑制因子cTcF样蛋白、幻肚pple样锌指蛋白等：两个含金属蛋白酶结构域和整合素结合结构域的家族成员ADAM28和ADAM17；两个整合素家族成员pZ整合素和含十个EGF样结构域的整合素；与细胞信号转导通路有关的蛋白；与细胞周期调控有关的蛋白；与染色体重塑和基因转录抑制有关的蛋白；细胞骨架蛋白以及其他功能未明的蛋白等。

"Operating Costs" means the aggregate of all costs and expenses of maintaining, operating and supervising the Facility which are not properly capitalized but instead are normally charged as a current expense including without limitation: the cost of food and beverage inventories, supplies, and equipment; employment costs including but not limited to wages, salaries, employee fringe benefits, payroll taxes, bonuses, vacation pay, sick leave, profit-sharing, tax deferred compensation, retirement plans and/or pension fund contributions, costs of mobilizing and demobilizing employees, visa costs, housing allowances, automobile allowances, end of service benefits and all other employment costs arising under THE PRC law; advertising and promotional expenses incurred directly by the Facility, administrative and general expenses of the Facility, all reimbursable expenses due Troon, all insurance premiums for all insurance obtained pursuant to this Agreement (other than property insurance premiums), utility and energy costs, grounds and landscaping maintenance costs; Water Costs, routine maintenance and repair costs, operating licenses, fees and permits, credit card and travel agent commissions, and the Monthly Fee, the Base Fee, and the Cooperative Sales and Marketing Fee.

&经营费用&意谓花费在高尔夫设施上的所有维护、运作及管理的费用和开支。这些开支并不作为资本投入，而作为经常性开支的支出。其开支项目包括食品、饮料、物资和设备的花费；员工开销，如工资、薪金、员工福利、工资税、奖金、假日工资、病假工资、分红、税金递延补偿、退休计划及\或者养老金缴款、招聘或辞退员工所用花费、签证花费、住房补贴、汽车补贴、服务津贴终结费以及所有其他根据中华人民共和国有关法律支付的雇佣费用等。直接与高尔夫设施有关的广告和促销费用。高尔夫设施管理和一般费用。与特龙有关的所有可报销费用。根据本和约而购买的所有保险费公共事业费和能源费。场地与景观维护费。水费。日常维护与修理费。经营许可证、通行证等证件费用。信用卡和旅行代理费、月费、合作经营销售与营销费用等。

Monitor ongoing in vivo research projects, and advise staff regarding the use,acclimating, quarantine and physical/neurological examinations, care and maintenance of laboratory animals on the base of SOP and corresponding regulation.

确保部门工作，实验方案和操作符合现有USDA，PHS规则，AAALAC标准及内部有关规定，并负责组织协调本部门与其他各部门工作。4。制定，审查，修改和执行与该部门各岗位有关的标准操作规程。5。

To consult and copy the contracts, invoices, account books and other materials that related to the infringements

二查阅、复制与侵权活动有关的合同、发票、账簿以及其他有关资料

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。