有关的

All disputes in relation to this contract shall be finally settled by arbitration in the country of the claimant.

与此合同有关的所有争议在申请人国家最终以仲裁解决。

I'd like to clear up some points about the contract.

我想了解一下与合同有关的几个问题。

A good clearinghouse for resources and links related to this book is the book's Web site.

这里收集了和本书有关的一些网站。

This collateral contract can be proved by evidence extrinsic to the main written contract.

后一个并行合同可以通过与主书面合同有关的外在证据得以证实。

Preview containing description and photo of exhibits will be published in Chinese, in color and distributed to key

而展前预览将会在展会举行1.5 月前寄给有关的

Can be made in writing and addressed to the Data Protection Officer of the Company.

有关的要求可以书面向贵公司资料保护主任提出。

Finally, government must institute training programs at national and local levels to provide computer-related education.

最后，政府必须提出在国家和地方各级提供与计算机有关的教育培训计划。

"We still have questions about the regulations and the Concorde agreement," Haug said.

"我们仍然有有关的条例和协和协议"豪格说。

In relation to the faithful the conciliar assembly is primarily a judge who pronounces a verdict conjointly with the pope, and, at the same time, acts more or less as witness in the case.

在有关的忠实该conciliar大会，主要是法官判决谁判决conjointly与教宗，并在同一时间内，行为更多或更少作为证人在此案。

She's very conscious of the problems related to research.

她注意到了与研究有关的一些问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。