有关的

Because this genre is still young, the instruction books are not all consistent; for example, the circle of fifths in Sabatella goes clockwise with respect to the sharps, but goes counter clockwise in Cannel and Marx, and exactly how you should use the 7th chords depends on which book you read.

由于这种音乐类型还非常年青，有关的教材内容并不一致。比如，在萨巴特拉的书里，五度循环是按升号的顺序以顺时针方向走的，而在坎耐尔和马克思的书里，却是按逆时针方向走的。至于怎样使用七和弦，跟你读的是哪本书有关。

Ash, sand powder block making machine production line are our company in accordance with national "Tenth Five-Year" brick planning and policy-related materials for the use of waste development in the JT4-40 brick machine based on the development and production of new machinery and new technology The products are environmental protection and building materials-related preferential policies, investment in small, quick, high profits.

煤灰、沙粉砌块成型机生产线是我公司根据国家&十五&墙改规划和有关建材政策为利用废料的开发在JT4-40制砖机的基础上研制和生产的新型机械和新型技术，该项产品受到环保和建材有关的优惠政策，投资小，见效快，利润高。

Relating to you, your accounts and all Customer Delegates to any agent, contractor or third party service provider who

的账户以及一切客户代表有关的信息，披露给向本行提供与本行的业务经营有关的服务的任何代理、承包商

This expression distribution suggests that COCH gene may contribute to maintain inner ear connective tissue extracellular matrix architecture, and do not support the postulation that gene might play an inner ear immune defensive function. 2. In vitro, the culturing spiral ligament type Ⅰ fibrocytes expressed COCH gene and POU3F4/brn4 gene, which were checked by RT-PCR and Western blot, and expression level did not chang with in 15 generations.

小鼠内耳COCH基因原位表达分布的观察结果提示，基因的功能与维持内耳间质组织细胞外基质的结构稳定有关，不支持COCH基因的功能与内耳免疫应答反应有关的推论。

"Although the global risk seems to be increasing in some other flyways, the overall risk of an imminent introduction of avian influenza does remain low," said Bertie Houston, chief veterinary officer said Friday.

据法新社11月6日报道，北爱尔兰自治区首席兽医官伯蒂·休斯顿日前表示，虽然到目前为止，对该地区野生鸟类进行的所有检查结果都显示，尚未发现高致命性禽流感病毒，但当地有关部门仍然十分小心谨慎。他说，&涉及鸟类的集市、市场和其它一些有关的集会都将被取缔，有农业部门颁发的特别许可证的除外&。

The present paper bases itself upon 'three plane principle', with a special emphasis on the sentence sequence relating to function word. This paper enploys the theorise and metheds of traditional grammar, desciptive grammar,'three plane principle' and contemporary western grammar schools. The analysis carries out the principle of linking form and meaning, static and dynamic state and structure and function.

本文主要立足于三个平面的理论，并吸收传统语法、描写语法以及当代西方语法流派中的有关理论和方法，贯彻形式和意义相结合、静态和动态相结合、结构和功能相结合的原则，对与虚词有关的语序研究中的一些问题进行详细讨论。

This article begins with the conclusion of national treatment in the Bilateral Investment Treaty, and then the two periods, the post-establishment national treatment and the pre-establishment national treatment in international treatment are followed to be analysed.

在投资领域中，国民待遇一般是指缔约一方给予缔约另一方投资者在其境内的投资及与投资有关的活动应不低于其给予本国投资者的投资及与投资有关的活动的待遇。

And in the other, George Washington University reached a private settlement with a student who sued after it suspended him when he sought hospitalization for depression.

这位学生的律师说：&大家都把这个事件看作一个和责任义务有关的问题，但其实这是和人们对心理疾病的成见有关的问题。&

The U.S. has suffered a series of outbreaks involving food-borneillnesses, including a months-long string of salmonella cases finallytraced to jalapeno and serrano peppers from Mexico.

美国曾发生过一系列与食品导致的疾病有关的事件，包括持续达一个月的沙门氏菌感染事件，最后发现这一事件与来自墨西哥的辣椒和胡椒有关。

But a large-hearted man full of Christian philanthropy, has other springs from which to supply himself with comfort beside those which lie within.

他能到上帝面前寻得丰富的帮助。他能从与广濶的世界有关、与他的国家有关的事物中得到安慰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。