有关性

The normally very conservative dresser's slightly low neckline during a July 18 campaign debate on education mostly went unremarked at first, until Washington Post fashion writer Robin Givhan took notice and branded it a "small acknowledgment of sexuality and femininity."

在7月18日的一场与教育有关的竞选辩论中，平日里穿着十分保守的希拉里一袭低领装亮相。这在一开始并没有引起注意，直到《华盛顿邮报》的时尚专栏作家罗宾·吉芙汉发现并谴责其为&性特征与女性特征的一个小小炫耀&。

The result shows that not only it can be used to detect the characteristic signal of the rotor bar broken fault with great sensitivity but also be used to evaluate the severity of the fault.

有关方法报道很多[1，2]，利用小波分析对定子电流中所产生的谐波分量进行提取、实现实时、非接触性检测，是一种有效的手段。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photo agency-James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher morris-unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from sexual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photo agency-James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher morris-unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from *ual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

The ICRC and five award-winning war photographers from the VII photoagency James Nachtwey, Franco Pagetti, Antonin Kratochvil, Ron Haviv and Christopher Morris unite in this exhibition to bring individual stories of loss and suffering in war to the forefront of the world's attention: women struggling to recover from sexual violence, families coping with displacement, and people victimized by gang warfare.

红十字国际委员会和来自于VII图片社的五位获奖战地摄影师--詹姆斯？纳赫特韦、佛朗哥？帕杰蒂、安东宁？克拉托赫维尔、罗恩。哈维夫和克里斯托弗？莫里斯--携手在该次展览中将有关战争带给人们损失与痛苦的故事呈现给世人，以期引起全世界对他们的关注：遭受过性暴力摧残正挣扎着恢复创伤的妇女，流离失所的家庭以及帮派冲突的受害者。

Parabolic diffusion could describe Cd 2+ desorption kinetics in latosols and not suitable for red soil and goethite and kaolinite.

流出液 pH值的上升反映出土壤表面存在质子的消耗，这可能与硫酸根的专性吸附释放羟基和矿物表面的质子化有关，这在砖红壤上表现得特别明显

This has long been recognized in the case of women whose gonads cease functioning after menopause without diminishing their sexual responsiveness.

有关这一点早就被人们所认识。因为，妇女在绝经期后，她们的性腺停止了功能，却没有减弱她们的性反应。

Transgenic tomato plants harboring an Arabidopsis thaliana HsfA1b (AtHsfA1b) and β-glucuronidase fusion gene under the control of a constitutive CaMV35S promoter were generated to evaluate whether heat shock factor, a major transcription regulator of heat shock response, is involved in heat shock-induced chilling to lerance.

为深入评估Hsf是否与热休克启动之植物耐寒性有关，我们生产出带有由组成型号启动子CaMV35S调控之阿拉伯芥HsfAlb及β-glucuronidase融合基因之转殖番茄植株。

Transgenic tomato plants harboring an Arabidopsis thaliana HsfA1b (AtHsfA1b) and β-glucuronidase fusion gene under the control of a constitutive CaMV35S promoter were generated to evaluate whether heat shock factor, a major transcription regulator of heat shock response, is involved in heat shock-induced chilling to lerance.

为深入评估Hsf是否与热休克启动之植物耐寒性有关，我们生產出带有由组成型號启动子CaMV35S调控之阿拉伯芥HsfAlb及β-glucuronidase融合基因之转殖番茄植株。

Further works willstUdy the specific mechhasm of suPpressors of resiStance and their inheritance bycrossing between synthetic hexaPloids with a suPpressor and that without asuPpressor.

有关抗病性抑制因子的专化作用机理及其遗传特点等问题目前尚不清楚，有待进一步研究明确。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。