有关性

That direct search methods had "been developed heuristically and no proofs of convergence have been derived for them".

直到现在，还能听到有关直接搜索法是基于启发性发展起来的，并且没有有关收敛性的证明。

Relationship between Mesozoic granites and mesothermal gold mineralization in Xiaoqinling area has been studied by the typomorphic peculiarities of fluid inclusions and Sr, O and H isotopes of the main types of rocks.

对小秦岭地区与金矿化有关的主要地质体中流体包裹体叠加组合标型特征和有关地质体Sr、H、O同位素组成的标型性研究证明，小秦岭地区中生代中温热液金矿化流体与中生代花岗岩浆分界出的热液之间没有直接联系，成矿流体更可能是一种演化的大气降水。

State Key Labratory of Veterinary Biotechnology,Harbin Veterinary Research Insti tute,CAAS,Harbin150001

有关研究表明VP1是CAV 唯一的结构蛋白，VP2为辅助蛋白，与病毒的装配有关，而VP3是CAV的致病性蛋白［1］。

In this part,chpater 2 is about how to overcome the problem of uncomplete information.

在这部分中，第二章研究信息不足的制度克服；第三章研究信息不对称的制度克服；第四章研究信息错误的制度克服；第五章主要研究制度如何降低信息成本，该内容有相当部分散见于第二、三、四章之中，之所以还要对其单列一章作专门的论述，是因为信息成本的降低是信息失灵问题是否得到克服的最为重要的指标，信息成本的充分降低表明决策主体的信息充分、准确且对称分布性，这有助于减少决策主体的支出，增加其决策利益，因此需要对信息成本降低的障碍及路径等问题展开研究；第六章研究公权信息的公开问题，该章主要对公权信息的强制性披露问题进行研究，它本质上是一种克服信息不对称的制度，所以把它列入第三章第一节第一部分有关强制性信息披露制度之中也并无不可，但由于公权信息的公开涉及到公权层面，与有关对私权主体的强制性信息披露制度相比具有较多的特殊性，所以，本文对其专列一章予以阐述。

If the obstruction is related to kinking rather than intravascular lesions, invasive interventions such as iliac-artery-bypass surgery may not be needed.

如果这种阻塞是与血管的扭曲有关，而不是与血管内的损伤有关，采用侵入性的治疗方法，例如髂骨动脉绕道手术就没有必要了。

The primary resistances for CO2 diffusion are thought to be at the stomata and at photosynthesizing cells via a combination resulting from resistances of aqueous solution as well as the plasma membrane and both outer and inner chloroplast membranes.

CO2扩散速率的主要限制因素不仅与气孔和光合细胞中它的水溶性有关，还与质膜和叶绿体内外膜有关。

These result suggested that the enhancement of the cardiovascular activities mediated by muscarinic receptors in the rVLM after administration of cholinomimetic drugs or adrenal corticoids and the maintaining of basal cadiovascular activities are related to the activation of calcium channels.

提示由N-受体介导的毒扁豆碱及肾上腺皮质激素对心血管活动的正性调节作用以及正常血压的维持均与rVLM区有关心血管神经元细胞膜上钙通道的活动有关。

"Although the global risk seems to be increasing in some other flyways, the overall risk of an imminent introduction of avian influenza does remain low," said Bertie Houston, chief veterinary officer said Friday.

据法新社11月6日报道，北爱尔兰自治区首席兽医官伯蒂·休斯顿日前表示，虽然到目前为止，对该地区野生鸟类进行的所有检查结果都显示，尚未发现高致命性禽流感病毒，但当地有关部门仍然十分小心谨慎。他说，&涉及鸟类的集市、市场和其它一些有关的集会都将被取缔，有农业部门颁发的特别许可证的除外&。

This had a lot to do with your situation – flitting back and forth between Chongqing, Kunming and Beijing at the time, and of course it had a lot to do with your personality and character – you were at once inhibited, poetically or literarily, and you liked pondering, pondering about art history, figuring out a lot about international postmodern art trends… You wanted to bring your different qualities and contradictions together as one. It's very contemporary, very conceptualized, but it preserved a decidedly painted vein.

这和你生活处境有关――你开始频繁来往于重庆、昆明和北京之间，当然更与你的性格、气质有关――你既是忧郁的、诗的或才情的，又很喜欢思考，对艺术史、当代艺术国际潮流了解甚多……，你想把你身上不同的气质、矛盾的溶于一体，很当代，很观念，但又保留着强烈的绘画性。

China contemporary appear in the art of relevant draw lessons from of landscape picture with transfer, probably Be not and only proceed from turning respond to of slogan and inspiration to the oil painting race, also not is to tradition Chinese painting art of reform build sex, their emergence probably is according to 1 kind from society sense of vision experience cause of reality pass shine on with with oneself consciousness appearance in the mind background relevant of heart claim, they just use landscape painting concept and the outer shell of appearance and arouse reality disaster within society consciousness with refer to the content of humanities spirit.

中国当代艺术中出现的有关山水图像的借鉴和挪用，可能并非仅仅是出于对油画民族化口号的响应和感召，也并非是对传统国画艺术的革新造性，它们的出现或许是基于一种由社会视觉经验所引起的现实关照和与自身意识形态心里背景有关的内心诉求，它们只是借用山水画概念和形态的外壳，去唤起现实社会中的忧患意识和指涉人文精神的内涵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。