有关性

Quantitative structure-activity relationship studies showed that when the test grass was rape, their herbicidal activity was mainly related with substituent molar refractivity; when the test grass was barnyard grass, their herbicidal activity was mainly related with the electronic parameters of the substituents at the para-position of benzene ring.

定量的结构与活性关系研究表明，当作用对象为油菜时，化合物的活性可能主要与取代基R的摩尔分子折射常数有关；当作用对象为稗草时，化合物的活性可能主要与取代基R的电性参数有关。1-位为氢时，有利于对油菜生长的抑制；1-位为甲基时，有利于对稗草生长的抑制。

Results 86.8% of IDUs could not insist on using condoms, 25.7% had multiple sexual partners, 49.0% had IDUs as sexual partners, 70.7% didn't know whether comate had infected HIV. High-risk sexual behavior was relative with these factors: starting drug taking at younger age, more frequencies of excessive injection, denial attitude to condom using, and using dirty injection equipment with others. Unmarried status, willingness to use condoms and voluntary HIV testing related with secure sexual behaviors.

结果 IDUs中86.8%不能坚持使用安全套，25.7%有多个性伙伴，49.0%有IDUs性伙伴，70.7%不了解对方HIV感染情况；首次吸毒年龄小、注射过量次数多、对安全套的否定态度、共用不洁注射工具与不安全性行为有关，而未婚、继续使用安全套意愿、自愿HIV检测等与安全性行为有关。

The differential effect of alcohol on intrusive memories and on same/shifted-view recognition support a dual representation model in which intrusions might reflect an imbalance between two types of memory representation.

那些在灾难性事件前中度饮酒的人，与环境有关的记忆受到酒精影响而变得不清晰，因此与自身感受有关的记忆被相对放大，导致更多的强迫性回忆。

Apr 29, 2002 -- A regressive type of autism described in the April issue of Molecular Psychiatry may have an autoimmune basis, either directly or indirectly from an autoimmune enteropathy.

2002年4月29日报导─《Molecular Psychiatry》杂志4月份一期报导了一项研究结果显示，一种退行性自闭症可能有著与自身免疫有关的病因，并直接或间接与自身免疫性肠病的发生有关。

Thecertification of the DNA markers related to resistance to fusarium wilt wasalso discussed.

此外，对与西瓜枯萎病抗性有关的片段和与感病性有关的片段的问题和抗病标记的验证和筛选问题也进行了讨论。

The focuses of the quality assessments are put on (1) the extent to which the pragmatic significance of the implications is realized and (2) the degree of implicitness of the implications conveyed in translation.

本文对有关译文的评论重点在于两个方面(1)译者在多大程度上传达了有关隐含的语用意义以及(2)原文中语用隐含的模糊性在多大程度上在译文中得以传达。

3Glass capillary gas chromatography is used in the analysis of n-paraffin distribution of the diesel,and according to the results of the cold filter plugging point test ,it is conclude that the impressibility of DFI to fuel is not only connected with the alkyl side chain and the polarity group of medicine oneself ,but also the n -paraffin distribution of the diesel ,the component ,technology and directions for producing of fuel and so on.

该方法具有合成线路短、产率高、成本低的特点；(3)通过使用毛细管气相色谱法测定柴油中直链烷烃的组成与含量，及柴油冷滤点(Cold filter plugging point 简称CFPP)的测定得出结论，DFI 对柴油的感受性不仅与药剂本身的烷基侧链、极性基团有关，也与柴油的直链烷烃的含量、馏分组成、加工工艺等有关。

Survey shows that the real estate industry is a major means of tax evasion: individual real estate enterprises to take advantage of off-the-books, accounting, false invoices for the apparent increase of tax evasion; part of the real estate business to avoid tax regulation, does not accurately pre - pay corporate income taxes; own Jian'an inflated costs, the cost ratio does not follow the principle of carry-over, corporate profits as the year in advance the size of carry-over costs, man-made regulation of profits, corporate income tax evasion; together to build the party issuing false invoices, the expansion of another party development costs, the transfer of profits, corporate income tax evasion; advance purchase transactions shall be pegged not to declare their taxable accounts, low-priced sale of product development, drilling policies do not take advantage of value-added tax timely clearing of land; sales garage, storage room through the non-Non-invoiced transfer income, tax evasion related taxes; way to reduce the recording of non-existent staff made售房sales royalty income, personal income tax evasion; with branches or associated enterprises business is not a normal transaction between independent enterprises, and through cross-cutting shared billing or concealed operating items, operating income to conceal tax evasion; bank into the personal housing mortgage loans credited to the "short-term borrowing" subjects, the transfer of income, tax evasion business tax, land value-added tax and enterprise income tax; will develop products for their own use, foreign donations, to cover the debt in exchange for non-monetary assets are not regarded as sales in accordance with the regulations and carry-over income, tax evasion related taxes.

调查显示，房地产业是一个重要的手段逃税：个别房地产企业利用账外账，会计，假发票的情况明显增加逃税；部分房地产业务，以避免税收调节，并没有准确地预先-支付公司所得税；夸大自己的建安成本，费用率并不遵循结转，企业利润为提前一年规模结转成本，人为调节利润，逃避企业所得税；共同建设党的虚开发票，扩大另一方开发成本，转移利润，逃避企业所得税；预购交易应盯住不申报应纳税帐户，低价销售的产品开发，钻政策不利用增值税及时交换土地；销售车库，储藏室通过非非发票转让收入，偷税漏税有关的税收；方式，以减少该记录不存在的工作人员取得售房销售版税收入，逃避个人所得税；与分支机构或关联企业的业务不是一个正常的独立企业之间的交易，并通过交叉共享帐单或隐瞒经营项目，隐瞒经营收入逃税；银行的个人住房按揭贷款记入"短期借款"科目，转移收入，偷税漏税营业税，土地增值税和企业所得税；将开发的产品供自己使用，外国捐款，用于支付债务，以换取非货币性资产不视为销售依照条例和结转收入，偷税漏税有关的税收。房价上涨后，股市下跌

The positive expression both of p14ARF and mtp53 protein in NSCLC tissues were significantly different from that in nonmal lung tissues and tissues adjacent to the cancer (P.01).The expression of p14ARF protein was correlated with pathological degree（P＜0.01）,but it was uncorrelated with pathological staging,lymphaden metabasis and vessel invasion(P＞0.05).The expression of mtp53 protein was correlated with clinical pathology staging,pathological degree and vessel invasion(P＜0.05 or P＜0.01),but it was uncorrelated with lymphaden metabasis(P＞0.05).(2) The coexpression of p14ARF and mtp53 was 36.7％,their consistency was 38.8％,but the expression of p14ARF protein were negatively correlated with the expression of mtp53 protein(r=-0.3553,P＜0.001).Conclusion The results suggest that the decrease of p14ARF and the increase of mtp53 protein may play an important role in the genesis and development of NSCLC.

结果 (1)在正常肺组织、癌旁组织和NSCLC中p14ARF蛋白的阳性表达率分别为93.3%、83.3%、55.1%，mtp53蛋白的阳性表达率分别为6.7%、44.4%、79.6%；p14ARF蛋白和mtp53蛋白在NSCLC中的表达与正常肺组织和癌旁组织比较均有显著性差异(P＜0.01)；p14ARF蛋白表达与临床病理分期、有无淋巴结转移、有无脉管浸润无关(P＞0.05)，而与病理分化程度有关（P＜0.01）；mtp53蛋白表达与临床病理分期、病理分化程度(P＜0.01)及有无脉管浸润(P＜0.05)有关，而与有无淋巴结转移无关(P＞0.05)；(2)在NSCLC中，pl4ARF与mtp53蛋白共表达为36.7％，一致性为38.8％，二者表达呈负相关(r=-0.3553，P＜0.001)。

Mortality is26%.Conclusion Hypertension and arteriosclerosis are the main causes of thalamic hemorrhage.Conscious disturbance is related to acute intracranial hypertension caused by the obstruction of cerebrospinal fluid circulation.Perpendicular gaze palsy and pupillary minification are the specific signs of thalamic hemorrhage.Motor and sensation disorders are common.Early function recovery is fine in those alive.The prognosis of thalamic hemorrhage is related to the degree of conscious disturbance,localization and quantity of hematoma and vari-ation of cerebral ventricle.

高血压病和动脉硬化为本病的主要病因，意识障碍主要与脑脊液循环通路阻塞或受限导致急性颅内压增高有关，垂直凝视麻痹和瞳孔缩小是丘脑出血具有特征性的体征，运动感觉障碍发生率比较高，但存活者早期功能恢复较好，其预后与意识障碍，血肿部位、小及脑室变化等因素有关。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。