有关存在的

When part or parts of the territory of a State separate from that State and form one or more successor States while the predecessor State continues to exist, a successor State shall, unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, attribute its nationality to

如果一个国家领域的一个或多个部分从该国分离而形成一个或多个继承国，在先前国继续存在的情况下，除非有关的人行使选择权而另有表示，继承国应将其国籍赋予

It is commonly difficult to enforce a civil case judgment and procuratory supervision is almost powerless due to the low morality and law awareness of some enforcement subjects and to the restriction of the enforcement environment and system.

当前，在民事诉讼中"执行难"、"执行乱"的现象普遍存在，而检察监督又几乎处于真空状态，其原因一是部分执行主体人员的品德素质低下或主观上法律意识淡薄，二是当前执法环境和有关制度的制约所造成。

This paper have a discussion on the theory about recommender system base on collaborative filtering technology, and the use in engineering applications, and deficiencies and difficulties of this system.

论文论述了基于协作过滤技术的个性化推荐系统有关理论和此理论在工程上的应用，以及此种类型系统存在的不足和困境。

Statistical analysis is an important step in clinical drug t rial and standard statistical analysis can reveal the t rue characteristics of drugs.

临床试验统计分析存在的一些问题，依据国内外药物临床试验统计分析的有关法规，就统计分析的各个环节提出了一些具体

It is often in these private moments that we reflect on the problem of self-consciousness, existence and fate.

但在这些个人活动的时刻，也常常会反映出我们的自我意识，有关存在和命运的问题。

In this paper,"Land Administration Law of the People s Republic of China"have been compared with some contents about land shadow price in the Economic Evaluation Methods and Parameters for Construction Project(3rd edition).

将《建设项目经济评价方法与参数》第三版中有关土地影子价格的一些内容与《中华人民共和国土地管理法》进行了对照，指出其中存在的一些与法律、法规不相符的情况，并提出了修改建议。

The gap between developed and developing countries is also made starkly clear in the shocking statistics on maternal mortality.

有关母亲死亡率的统计资料表明，在发达国家和发展中国家之间存在的差异也是惊人的。

Then, our in-depth farmers, work on a number of problems in rural areas of the investigation and the formation of the investigation report, we go to visit the People's Liberation Army of those great fighters - Hao stone roller.

然后，我们深入农户，开展有关农村存在的一些问题的调查，并形成调查报告，我们先去探望了那些伟大的解放军战士--郝石滚。

Inflammation is not uncontested as a theory of aging. There are many competing hypotheses .

炎症理论作为有关老化的理论并非毫无争议的，相反存在许多对立的假说。

Dermatology and venereology is a science focuses on skin and mucosa diseases, or skin and mucosa related diseases. There are extensive relations between dermatology and venereology and other parts of medical science.

皮肤性病学是一门研究发生在皮肤、粘膜以及皮肤、粘膜有关疾病的学科，是一门涉及面广，整体性强的临床应用学科，同时又与其他临床学科之间存在广泛而密切的联系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。