有关存在的

Then in line with the UNCLOS and other related international fishery laws and regulations, this paper discussed the necessity, the possible patterns and the main challenges for the joint conservation and exploitation of the fisheries resources.

然后，根据《联合国海洋法公约》及其他有关国际海洋法律、法规，分析东黄海渔业资源共同养护开发的必要性、可能形式及存在的主要困难。

However, there are still many factors deterring the development of e-business in China, and the problems have yet to receive sufficient attention from relevant departments.

然而目前我国在电子商务领域存在许多制约其发展的因素，至今尚未引起有关部门的高度重视。

There has been progress, for example, on forestalling a truly horrifying attack involving nuclear weapons, or at least some sort of nuclear material.

的确有些进展，比如预防了一次真实存在的与核武有关的恐怖袭击，或至少截获了某种核材料。

This paper will firstly introduce the basic theory of managing charity fund organization and the procession of the governance, meriting the reference of company governance.

本文借鉴公司治理有关理论，研究了治理和慈善公益基金组织及其治理机制等基本理论，并对我国慈善公益基金组织的发展历史和治理存在的问题进行了描述与分析。

But while the reciting of prophecies is historical fact, questions about those vapors remain.

但是虽然记载的预言是史实，有关蒸汽的问题依然存在。

In this dissertation, the research progress in many important aspects of this area, namely the cake structure, the unsteady flow outside and inside the candle tube, and the optimum designs of pulse cleaning systems, etc, has been outlined.

本论文首先对国内外有关陶瓷过滤器过滤过程和脉冲反吹机理等方面研究进展进行了全面的综述，分析了脉冲反吹系统存在的问题和发展方向。

Faced with the key problems and difficulties in the process of Rural Credit Co-operatives' reform and development in China, the paper makes comprehensive analyses and puts forwards suggestions from five aspects, based on the large-scale investigation on Shandong Rural Credit Co-operatives , and hopes to be helpful to policy-makers and executants.

本文针对当前我国农村信用社改革与发展中存在的重点和难点问题，在对山东省农村信用社进行大规模调查的基础上，从股权设置、内部组织管理、业务经营、经营业绩与分配、外部环境及体制改革等五个方面进行了综合分析，并提出了有关建议，以期对改革决策者及实际工作者有所裨益。

Department of Biological Sciences, National Sun Yat-Sen UniversityVijayakrishna K. Gadi and J. Lee Nelson. 2007."Fetal Microchimerism in Women with Breast Cancer". Cancer Res67(19):9035-8.Fetal microchimerism describes long-term persistence of small numbers of fetal-derived allogeneic cells in the mother.

胎儿微嵌合体(Fetal microchimerism ， FMc)是指在怀孕过程中，透过胎盘进入母体内，并且於产后仍长期存在的胎儿干细胞，经常发现其与母体的自体免疫疾病有关。

321 The only kind of charge thought to exist is that associated with protons and electrons.

参考译文人们认为存在的电荷是与质子和电子有关的电荷。

Misrepresentations of the Romani people in the popular press, books, films and television have contributed to negative stereotypes and characterisations.

有关吉普赛人的误传存在于流行报纸、图书、电影及电视中，它们应对消极的形象和特征负责。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。