有关存在的

If at any time, any question, disputes or differences whatso - ever shall arise between the Purchaser and the Contractor, upon or in relation to, or in connection with this Contraot, either partymay forthwith give to the other, notice in writing of the existence of such question, dispute or difference and same shall be referred to the addication of, three arbitrators, one to be nominated by the Purchaser, the other by the Contractor and the third by the President of the International Chamber of Commerce, in the case of foreign Contractors and Secretary - General of The Engineering Institute of Parcheesi, in the case of local contractors.

发包方和承包方之间在任何时候发生与合同有关的一切问题、争议或异议，任何一方应当立即以书面形式告知另一方这种问题、争议或异议的存在，同时应提交仲裁。三名仲裁员，一名由发包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方为外国人，则第三名由国际商会主席指定；如果承包方为本地的，则第三名仲裁员由工程协会的主席指定。

We see first of all that doubts about trust and security on the Internet arise precisely because the network was originally designed for people who could more-or-less trust each other, and offloaded security from the network to the edges.

我们首先看到的是，对互联网上信任和安全的质疑，恰恰起因于这个网络最初的设计者之间多少存在相互信任。因此有关网络安全的责任，被从网络本身，转移给了网络边缘的节点。

Based on experience gained by predecessors, the author re-investigates in flood front zone the high-suspended-sediment-concentration phenomenon found to be in relation with the existence of high current speed pulse of which one possible semi -quantitative mechanism is proposed.

在前人工作的基础上，对潮锋带高含沙量进行了重新考察，发现这种高含沙量现象的出现与潮锋带前缘存在较大流速有关，并提出了相应的半定量的形成机制。

Comparison to the well-mixed greenhouse gases, aerosols are highly non-homogeneous in temporal and spatial distribution and have a short lifetime; it is difficult to observe directly. Therefore, more uncertainties about their effects are still existed in the research results.

不同于CO〓等均匀混合的温室气体，由于气溶胶的时空分布极不均匀，而且寿命又很短，观测资料和手段相对贫乏，因此，有关其研究的结果还存在很大的不确定性。

The position sensors on the rollers provide information related to the amount of strained web material that has been added and subtracted from the web material present in the tension zone.

辊上的位置传感器提供这样的信息，即，该信息与添加到张力区以及从存在于张力区中的卷筒纸材料减去的应变卷筒纸材料的量有关。

The cultural characteristics between hypovirulent strain and high virulent strain was highly distinct.The pathogen of banana anthracnose latents on fruit, foliage, bract, blossom and stalk, stalk of plants with this disease is the most important carrier. The infection type of bannana fruit anthracnose is latent infection.

在香蕉果皮、叶、苞片、花器及假茎上均有香蕉炭疽病菌潜伏，假茎的病残体带菌率最高，为主要的侵染来源；采后香蕉果实上炭疽病侵染型为潜伏侵染型；开花后20d 的香蕉果实开始带菌，随时间延长，带菌量逐渐增加，以后各个生长阶段的带菌率与降雨量有关；炭疽病菌在果指不同部位的分布存在差异。

For AHI, it showed evergreen Platycladus orientalis forest was first selection when we recreate outside in coldest winter and hottest summer in Beijing, while the mixed forest should be considered more in spring.5. There were a close relationship among several factors related to ecological health in recreation forests.

AHI显示北京最冷的冬季和最热的夏季户外游憩时，应首先选择常绿的侧柏林，而春季应多考虑混交林。5、游憩林内与生态保健有关的几个因子相互间存在密切的关系。

The electrochemical behavior on tetramethylquinone in n-butylpyridini-um chloride-aluminum chloride, a room temperature molten salt , is dependent on theacidity of this melt.

四甲基苯醌在氯化正丁基吡啶－AlCl＿3室温熔盐中的电化学行为，和室温熔盐的酸碱度有关，在碱性熔盐中，四甲基苯醌以不络合的形式存在，电极上的还原过程是一个ECE过程；在酸性熔盐中，形成络合物TQ（AlCl＿3）＿m，络合数m为1，2，3，随熔盐酸度变化，此外，醌类物质芳香环上的取代基，也影响其电化学性质。

Psychotronic technology; and for the declassification of informationabout such devices which abuse helpless people, and threatendemocratic freedom.

对心电技术的存在和部署的公开讨论；并要求对这种践踏无助的人们人权和威胁民主自由的设计有关的信息解秘。

Politicians, scientists and neurologists, neuroscientists, physicists and the legal profession should, without further delay, demand public debate on the existence and deployment of psychotronic technology; and for the declassification of information about such devices which abuse helpless people, and threaten democratic freedom.

政客、科学家、神经学者、神经科学家、物理学家以及法律界应当立即呼吁对心电技术的存在和部署的公开讨论；并要求对这种践踏无助的人们人权和威胁民主自由的设计有关的信息解秘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。