有关存在的

Some fire cases and researches have proved that the corrent system of evacuation indicatory signs is defective and it is unreliabale,signs will become disabled under dark or smoke circumstance or other unfavorable conditions, so something should be done to perfect the system to suit more conditions.based on the analysis above.

有关火灾事故的案例和相关研究表明，现有的疏散指示标志系统存在一些缺陷，在黑暗、烟雾等环境下存在失效的可能，而使其可靠性难以保证，因而需要完善疏散指示标志系统，提高其适用范围和可靠性。

As for the writing of India, there exit some complicated and intricate historical relations between colonial literature and post-colonial literature , which is related to the Orientalist attitude of British writers and Indian-British writers.

殖民文学与后殖民文学在书写东方印度主题方面，存在一些复杂微妙的历史联系，存在着历时性和共时性的"东方"话语，这与一些英国作家和印裔英国作家的东方主义心态有关。

In this paper, the author is concerned with the problems that are to be solved in the field of Partial Difference Equations such as the following: the existence of oscillatory solutions of some partial difference equation, the asymptotic behavior of positive solutions of the same equation.

本文旨在研究当前偏差分方程领域中尚待解决的有关振动解的存在性及正解的渐近存在性等问题。

It is suggested that the action site of ABA on sugar unloading may be at theplasmalemma of SE/CC complex, but not at the apoplasmic space during sugar metabolism indeveloping apple fruit,and that the action site of ABA on sugar loading into sink cells may be notrestricted only at the plasmalemma of the cells.

根据实验结果综合分析认为，ABA对果实内糖卸出的作用位点可能在SE/CC复合体的质膜上，而不在质外空间糖的代谢过程中；ABA对糖装入的作用位点可能不限于库细胞质膜；ABA在果肉韧皮部的富集，一方面可能与ABA的输入有关，另一方面可能与韧皮部存在ABA作用位点有关。

This paper employs clay stone analysis to Permian-Triassic boundary strata from three deep water sections, Duanshan, Nashui and Liuqiao, located in Guangxi and Guizhou region, southwestern China. The result shows that clay stones from the three localities are composed of illite-montmorillonite mixed layer, montmorillonite and kaolinglite. There are rock fragments such as bipyramid quartz and zircon which are related to volcanic process found in all the sections except in Nashui section.

对贵州断杉、纳水以及广西柳桥3条深水相剖面上的二叠系－三叠系界线附近黏土岩的研究结果表明，在断杉、柳桥剖面黏土岩中的私土矿物主要由伊－蒙混层、蒙脱石和高岭石组成，碎屑物质中存在六方双锥石英、锆石等与火山活动有关的矿物；在纳水剖面黏土岩中未发现与火山活动有关的迹象。

Studies also indicate that galena and Sphalerite intungsten-tin deposits related to Yanshanian subalkaline granite differ obvi-ously from these minerals in lead-zinc deposits associated with Yanshanianintermediate-acid granitoids in contents and ratios of minor elements.

研究还表明，与燕山期偏碱性花岗岩有关的锡钨矿床和与燕山期中酸性花岗岩类有关的铅锌矿床其方铅矿、闪锌矿的微量元素含量及比值存在明显的差别。

Nothing in the provisions of this Act relating to the measure of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at the time of the loss the whole or any part of the subject matter insured was not at risk under the policy.

本保险法有关计算赔偿方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处在保险单项下所列的危险中。

Nothing in the provisions of this Act relating to the measure of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at the time of the loss the whole or any part of the subject-matter insured was not at risk under the policy.

本法有关计算方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处于保险单项下所列的危险之中。

2Nothing in the provisions of this Act relating to the measur e of indemnity shall affect the rules relating to double insurance, or prohibit the insurer from disproving interest wholly or in part, or from showing that at th e time of the loss the whole or any part of the subject-matter insured was not at risk u nder the policy.

2本法有关计算方法的规定，对有关重复保险的规则没有任何影响，并且不阻止保险人全部或部分否定利益的存在，不阻止保险人表明在发生损失时，保险标的的全部或一部分并不处于保险单项下所列的危险之中。

Based on factor analysis of majior ore-forming elements in the Chengmenshan copper deposit,the authors believe that orebodies related to granite show a Cu-Ag correlation structural model while those related to quartz porphyry display both a Cu-Ag and a Zn-Ag correlation structural model. Mineralization has a multi-period and multistage nature.

本文通过对城门山铜矿床主要成矿元素的因子分析，认为与花岗岩成矿作用有关的矿体具有cu－Ag关联结构模式，与石英斑岩成矿作用有关的矿体除有Cu－Ag关联结构，尚存在有Zn－Ag关联结构模式，成矿作用具有多期多阶段性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！