有关地震的

Regarding China, if the concerned departments could provide a little practical support to Sun Wei, offer a little care and gentilesse, enable mass production of the monitoring instruments developed by Sun Wei, establish a network of monitoring stations in earthquake frequent occurring cities and regions, train specialized monitoring staff, then the earthquake accurate prediction success rate surely will be significantly improved.

就我国而言，如果有关部门能给孙威一点儿实际支持，给一点关爱与温柔，使其研发的监测仪大量生产，在地震多发的城市和地区建立监测台网，培训监测专业人员，地震预报准确率必将有更大的提高。

It has great significance in digging information in seismic data related to lithology and reservoir properties.

地震信号包含了地下岩石、流体的物理特征以及地质体构造情况，有效挖掘隐藏于地震数据中的有关岩性和储层物性信息具有深远而现实的意义。

Vulcanologists said it was possible the increased volcanic activity could be linked to recent earthquakes that have rocked Sumatra, including one on March 28 that killed 600 people on the outlying island of Nias.

火山学家们称不断加剧的火山活动可能与最近发生在苏门答腊岛的一系列地震有关，其中包括3月28日发生在偏远的尼亚斯岛的地震，在那次地震中共有600人丧生。

The local people's governments concerned shall, in accordance with the emergency preplan for destructive earthquakes, see to it that the relevant departments mobilize the community to make good preparations for disaster relief and rescue.

有关的地方人民政府应当按照破坏性地震应急预案，组织有关部门动员社会力量，做好抢险救灾的准备工作。

At least, three types of earthquake related fault rocks including pseudotachylyte formed by typical fast fault movement, no orientated ultra-cataclasite or sinter breccias may formed by weak earthquake faulting, and stockwork microbreccias formed by autochthonous powerful shock at the source are discovered, in which some of the original sources parameters are remained.

至少区分出三种地震断层产物和两种震源破裂方式：典型快速地震断层形成的假玄武玻璃；或许与弱震有关的无组构超碎裂岩或熔结角砾岩，以及强烈原地震动成因的网脉状微角砾岩。

Frictional experiments using a self-designed "multifunction servo friction and abrasion experiment machine" with the multi-parameter synchronous data collection system and online data processing software have been made on six types of rocks. The analyses of the experiments results indicate that earthquake faults with large displacement bring up a series of products continually changing from cataclasis to melting. The rocks contained mafic minerals are easier to melt and the gas bubbles in melting products proved the hydroxy water from the minerals has participated the rock melting process and decreased the melting point of the rock. Frictional melting is more sensitive to speed than normal stress. The temperature sharply increases at about 40℃/sec when the sample enters the earthquake fault state. While the melting happens, torsion decreases instantly and there is perhaps a "blind region" of normal stress.

利用自行设计加工的&多功能伺服摩擦磨损实验机&，及多参数同步数据采集系统和联机数据处理软件，对六类岩石进行的实验和分析成果表明：大位移地震断层作用形成了与滑动速率有关的从碎裂到熔融连续变化的系列产物；含镁铁质矿物的岩石更容易熔融，熔融产物中出现的气泡证实了矿物羟基水很可能参与了岩石的熔融过程并降低岩石熔点；相对于正应力而言摩擦熔融程度对速度变化更加敏感；此外，进入地震断层状态时温度急剧上升达～40℃/秒；伴随熔融发生出现扭矩骤减时，可能存在一个短暂的正应力&盲区&。

Through the comprehensive research of the typical igneous seismic profiles in Qiongdongnan basin, the stocks, laccoliths, sills and dikes were identified from other seismic characters, and their identification characters were also summarized.

通过对典型地震剖面的研究，识别出了岩株、岩盖、岩床和岩墙4种产状的侵入岩岩体，阐明了它们的地震信息识别特征，同时分析了不同产状的侵入岩与油气的关系，论述了8种与侵入岩有关的油气圈闭类型。

After that, few years past the earthquake, our state still suffer from the amazingly increasing disaster, whether man-made or naturally happened. Thus, we started to face several problems that hit the point that our salvage system is totally a mess-up.

而在 921大地震发生后的几年下来，国内於遭受各种天然灾害或人为灾害上亦如雪花般地有加剧之现象，如地震、火灾以及重大意外事故等频频不断，以致於许多有关防灾、救灾的问题也因此纷纷浮上台面，其中最令人诟病的，即是在於都市救灾体系的絮乱，以致於上下疲於奔命，漏洞百出。

Imamura (Ref. 1 , p. 346), a well-known seismologist, wrote as follows in 1937:" attacked with every resource at their command the various problems bearing on earthquake prediction, such as earth tiltings and earth pulsations, variation in the elements of terrestrial magnetism, variation in underground temperatures, variation in latitude, secular variation in topography, etc., but satisfactory results were not obtained".

Imamura〔参考文献26第346页〕，著名的地震学家，1937年写道∶'［委员会］利用他们能够调动的一切资源对地震预测有关的所有问题进行研究，包括地倾斜、地跳、地磁因素的变化、地下温度的变化、纬度的变化、地形学方面长期，等，但是未能获得令人满意的结果。

By taking into account the various degrees of freedom of the seismic sensors, it has been shown that the seismometers are not only translational sensors but also rotational ones with a sensitivity that depends on the installation.

由于地震传感器有不同的自由度，所以地震计不只是平动传感器，也是一个灵敏度与装置有关的旋转传感器。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。