有共同点

Common people always have something in common :they have the common touch.

普通人总是有一些共同点：他们都有平易近人的美德。

The series also continues for a long time: five one-hour episodes, and on the evidence of the first it will be quite soppy – Dimbleby on redemptive journeys through battered Murmansk, the Karelian lakes and down to St Petersburg – meeting, on the way, a nice white witch who gave him a kind of back massage with a knife and whose nice budgie relieved itself on his shoulder, and some nice ladies of a certain age and girth who put on traditional dress and danced and sang for him, calling him a krasivy paren, which seemed to help the pain.

尽管俄罗斯有一位"退而不休"、险恶粗鄙的前总统，但它基本上还算不上是中国这种类型的国家。唯一例外的共同点，是俄罗斯对于民主的鄙夷。乔纳森·丁布尔比受到俄罗斯情绪的感染，也表现出了自己对举止得体的蔑视。他在公映这部系列片时透露，自己已在若干年前与妻子分手，并且需要一次"救赎之旅"，这样可以"让我有时间来……想想已经发生的事情：这种痛苦持续了很长的时间。"

Each body of water has its own endearing characteristic largemouth bass fishing but they also have a lot of things in common.

每个机构都有自己的水逗趣加州鲈鱼捕捞特点但也有不少共同点。

Different intelligent valve positioner both structural and functional similarities, but also hae their own characteristics.

不同的智能型阀门定位器既有结构和功能上的共同点，同时也各有其特点。

We had so many things in common that we couldn't allow frictions to build up unaddressed.

我们有如此多的共同点，不能允许有不明的摩擦。

Successful leaders have in common the ability to make weighty decisions based on limited amounts of information.

成功的导人有一个共同点，他们都有根据有限讯息作出重要决定的能力。

There are several eateries, but they have one thing in common, that is, it is not tasty.

餐厅有好几个，但是他们都有一个共同点，那就是饭菜可难吃。

The series also continues for a long time: five one-hour episodes, and on the evidence of the first it will be quite soppy – Dimbleby on redemptive journeys through battered Murmansk, the Karelian lakes and down to St Petersburg – meeting, on the way, a nice white witch who gave him a kind of back massage with a knife and whose nice budgie relieved itself on his shoulder, and some nice ladies of a certain age and girth who put on traditional dress and danced and sang for him, calling him a krasivy paren, which seemed to help the pain.

尽管俄罗斯有一位&退而不休&、险恶粗鄙的前总统，但它基本上还算不上是中国这种类型的国家。唯一例外的共同点，是俄罗斯对于民主的鄙夷。乔纳森·丁布尔比受到俄罗斯情绪的感染，也表现出了自己对举止得体的蔑视。他在公映这部系列片时透露，自己已在若干年前与妻子分手，并且需要一次&救赎之旅&，这样可以&让我有时间来……想想已经发生的事情：这种痛苦持续了很长的时间。&

Different salesmen have different internal power, which maybe is self-esteem, happy life, money and so on. But all excellent salesmen have one common ground that they have inexhaustible power formed by annealing and hammer-harden, which can't be learned from others.

不同的人有不同的内在动力，如自尊心、幸福、金钱等，但所有优秀的销售人员都有一个共同点：有成为杰出人士的无尽动力，这种强烈的内在动力可以通过锤炼和磨练形成，但却无法教会。

Methods With HAMD, MMPI, MOAS and psychical symptoms scale, their dangerous actions of all in-patients were evaluated in fifteen days after hospitalization.

使用整群随机取样法分实验组和对照组，用χ2 检验进行统计分析。结果与对照组相比，既往有危险行为和企图行为的 3 1人具有以下共同点：有既往危险行为史；HAMD量表的&睡眠障碍&、&有罪感&、&绝望感&、&抑郁&、&日夜变化&5个因子分较高。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。