有共同点

What brings this variety together in one place is its topicality, its immediate relation towhat is happening in your world and your locality now. CET-4, 1998.1, Passage 2, Paragraph 1

这些多样性有一个共同点，就是它对当地，对你的世界，或者说你所处的地方发生的事情做及时的报导。

Thus, in every American deliberative assembly having no rules for conducting business, the motion to adjourn, when it does not dissolve the assembly, would be decided to be undebatable, as in Congress, the English parliamentary law to the contrary notwithstanding; so if the previous question were negatived, the debate upon the subject would continue, as in Congress, whereas in Parliament the subject would be immediately dismissed; so, too, the previous question could be moved when there was before the assembly a motion either to commit, or to postpone definitely or indefinitely, just as in Congress, notwithstanding that, according to English parliamentary law, the previous question could not be moved under such circumstances.

认真地探究人的智慧本质，他和大多数西方哲人一样，发现人是一种最难被道理说服的动物。当发生分歧的时候，不管分歧的基础是什么，或者出于利益冲突，或者出于信仰理念，或者出于知识经验的不同，反正一旦分歧明确公开，是非常难以在短短几个钟头或几天里靠语言的交流来达到一方说服一方的。分歧的双方找到共同点的可能不是不存在，但是这需要有一定的交流机制，否则，一方说清楚了，另一方根本没听进去，还是白搭。

Which leads me to an unlooked-for parallel between me and the young catwalk wannabes on America's Next Top Model.

我和《全美超级模特儿新秀大赛》中那些年轻的猫步女郎之间，意外地有了一个共同点。

Napoleon, the Prophet Mohammed and I have one thing in common. We were all breast-fed by a wet nurse.

我、拿破仑和默罕默德有一个共同点——我们都是由奶妈喂大的。

But when all is said and done , They have one thing in common.

但不管是什么原因，它们都有一个共同点

The biosynthetic pathways of two compounds may shareseveral common steps and may have somewhat differences.

它们的生物合成途径可能有许多共同点和不同点。

Grounding 接地 24.1 All conductive parts of a product not intended to be electrically live that are accessible to persons (including during maintenance and repair), and are capable of inadvertently becoming energized, shall be grounded by being conductively bonded to a common point that incorporates provision for grounding of the luminaire.

24.1 所有并非意指人易接触并且电流有可能突然加强的产品应该与光源接地端一体化的通过导线结合在一个共同点上。

The common thread present in most all works by Marnix de Nijs is the fact that a man, an observer, a participant is brought into challenging situation – the atmosphere of a demolition in Pump it, the fear of explosion of the last gallon of oil in Autonomous Oil Reserve, the vibration and a sense of instability created by The Thrillmachine, the unexpected resistance of a machine controled by other human in Push and Pull, the loss of privacy from wiretapping in The Sound of Neighbours and nausea in Panoramic Accelerator.

Marnix de Nijs的大部分作品都有一个共同点，就是观众必须被带入具有挑战性的环境中-&抽它&的毁灭氛围，&自动石油储备&对最后一加仑石油爆炸的恐惧，&兴奋机器&的振动和不稳定感，&推拉&由他人所控的意外的机器阻力，&邻里之声&因窃听丧失的隐私权，&全景加速器&的恶心。

IT is thought the skin have so much member ,but the water's contain to 70％ and for the skin leading in physiology ,so that forn he's water principle theory——he thought ,the skin not better absorb for the effect component and illness or senescence whether it from the skin and the body's others but common qround is the same for the run short of the water in the cell and conjunctive tissue .in his manufacture in 1998 the new name came out and was named ——TORSION .for the technology he make use of the cosmetic ordinary 's drink aqua and lock the water capability when you use it , not only can keeping the skin have plenitudinous moisture,so that the skin deeply suck then using the ordinary cosmetic drink component hillpear mellow molecule deriive 's than hillpear mellowdrink's capability high 1~2 times for β- hillpear mellow.

他认为虽然皮肤有多种成分，但水分却占到了70％，对皮肤的生理肯定起着主导性作用，基于此形成了他的Water principle研究理论。认为皮肤对有效成分的吸收不彻底，以及疾病或衰老，无论它来自皮肤还是身体的其他部位，其共同点都是一样的，那就是在细胞和结缔组织中缺少了水。在他的精心研制下，利用化妆品常用的吸水剂山梨醇分子衍生出比山梨醇吸水剂吸水能力高出1-2倍的β—山梨醇，大大提高了皮肤的补水和锁水能力，使皮肤保持充足的水分，从而使肌肤对化妆品有效成分的吸收更为彻底。通过上万例的化妆品配方应用试验后，此技术于1998年在雅邦国际化妆品研究机构得到了推广，并利用Makinsdi.Dr的研究办公室作为新品的命名—TORSION。

IT is thought the skin have so much member ,but the water's contain to 70% and for the skin leading in physiology ,so that forn he's water principle theory——he thought ,the skin not better absorb for the effect component and illness or senescence whether it from the skin and the body's others but common qround is the same for the run short of the water in the cell and conjunctive tissue .in his manufacture in 1998 the new name come out and naming ——TORSION .for the technology he make use of the cosmetic ordinary 's drink aqua and lock the water capability when you use it ,ont only can keeping the skin have plenitudinous moisture,so that the skin deeply suck then using the ordinary cosmetic drink component hillpear mellow molecule deriive 's than hillpear mellowdrink's capability high 1~2 times for β- hillpear mellow.

他认为虽然皮肤有多种成分，但水分却占到了70%，对皮肤的生理肯定起着主导性作用，基于此形成了他的Water principle研究理论。认为皮肤对有效成分的吸收不彻底，以及疾病或衰老，无论它来自皮肤还是身体的其他部位，其共同点都是一样的，那就是在细胞和结缔组织中缺少了水。在他的精心研制下，利用化妆品常用的吸水剂山梨醇分子衍生出比山梨醇吸水剂吸水能力高出1-2倍的β—山梨醇，大大提高了皮肤的补水和锁水能力，使皮肤保持充足的水分，从而使肌肤对化妆品有效成分的吸收更为彻底。通过上万例的化妆品配方应用试验后，此技术于1998年在法国雅邦国际化妆品研究机构得到了推广，并利用Makinsdi.Dr的研究办公室作为新品的命名—TORSION。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。