有党派

The "first gentleman" himself will probably lead their Peronist party's list of candidates in Buenos Aires province.

这位第一绅士自己很有可能将党派候选人名单带到布宜诺斯艾利斯省。

Myself, I am not a religious person, but I also do not support the right wing that leads the PLO.

我支持的是那种超越政治的巴勒斯坦党派，既不是巴解组织，也不是哈马斯，也不是那种与以色列或西方有瓜葛的。

But the heightened partisanship of recent years has turned that chamber more rancorous and prone to party-line voting.

但是，近年来党派偏见增加，使得该议院有更多的倾向恶意在线投票。

Giving birth to sons, by contrast, seems to make people more likely to vote for a rightwing party.

相反，人们在有儿子后会更大程度支持右翼党派。

So the new parliament will be dominated by Golkar, the PDI-P and Mr Yudhoyono's Democrats—all of which are staunchly secularist—plus the mildly Islamist Prosperous Justice Party. The PKS, like the smaller Islamist parties, has found that moderating its calls for sharia and embracing pluralism is the only way to win new votes.

所以新的国会议席将会被专业集团党、民主斗争党以及尤多约诺总统所领导的民主党所主导——而它们都是彻底的世俗化政党——也许温和派伊斯兰教政党繁荣公正党也能分得一些席位，不过PKS也跟其他规模更小的伊斯兰教党派一样，早已知道只能少谈伊斯兰教教法而拥护多元文化才有可能赢得新选票。

In addition to the high price, the absence of sensationalism also made newspapers not attractive to the semiliterate working class.

党派报纸不仅价格较高，登载的新闻还缺少轰动效果，难以对仅有初等文化的工人阶级产生吸引力。

Among these laws is the Bipartisan Campaign Reform Act of 2002, better known as McCain-Feingold after its senatorial sponsors.

在2002年的《跨党派竞选改革法》，也就是人们所熟知的麦凯恩-法因戈尔德法案中就有相关法令。

Even their commitment to abolishing university tuition fees, a shibboleth in a party with a large student following, may be wavering.

但甚至是他们提倡取消大学学费的决心——一个拥有众多学生追随者的党派的陈词滥调——也有可能正在动摇。

About 350 members are Conservative, 150 Labor, 40Liberal and 30 Social Democrat.

大约有 350 名保守派人士，150 名工党人士，40 名自由党派人士和 30 名社民主党人士。

If two or more parties have the same issue he then splits according to his ideology.

如果两个或更多的党派有同样的政策，那么POP根据意识形态来分配投票。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。