有先见之明的

It was a remarkably prescient vision. The idea that Hollerith machines (or computers, to give their modern name) might sometimes be better than doctors at deciding how to treat a patient is now universally accepted.

这是一个非常有先见之明的观点。H机器(或者是电脑，给他们一个现代化的名字)可能在决定怎样治疗病人的方面有时侯比医生还要好，这个观点现在得到广泛的认同。

The picture that emerges is of a far more subtle and prescient thinker than the man America's General Joseph Stilwell used to refer to as "peanut", and Britain's chief of staff, Field-Marshal Lord Alanbrooke, dismissed in Cairo as "a cross between a pine marten and a ferret".

蒋介石曾被美国的约瑟夫史迪威将军曾经形容为"小人物"，在开罗更是被英军参谋总长、陆军元帅阿兰布鲁克勋爵贬低为"松貂和雪貂的杂交产物"，然而本书作者描绘出来的却是一个远比这两个人印象中的蒋氏更加敏锐、更有先见之明的思想者。

He has been prescient in understanding the links between financial markets and the real economy.

在理解金融市场与实体经济之间的联系方面，他是有先见之明的。

His call for a global fiscal stimulus in January 2008, for instance, now seems prescient.

比如，他在2008年1月呼吁一个全球的财政刺激计划现在看来颇有先见之明。

He is a statesman who has a long head.

他是一个有先见之明的政治家。

Waxing prophetic, Plass wrote that the oceans would be able to sequester only a small amount of the anthropogenic carbon, leaving the majority in the atmosphere.

更有先见之明的是，普拉斯在文章中指出海洋只能吸收一小部分人类活动排放的碳，大部分都留在空气中。

Drucker presciently foresaw the rise of the knowledge worker and the growing ineffectiveness of conventional management.

Drucker很有先见之明的预见到了知识工作者的增加，而传统的常规管理方法正在变得无效。

As New York University professor Clay Shirky notes,"Most of the arguments made against the printing press were correct, even prescient."

就像纽约大学的教授克莱。肖基说的，大部分关于反对印刷机的争论都是对的，甚至是有先见之明的。

From a long-sighted prudence,he ovserves the maxim of the ancient sage,that we should ever conduct ourselves towards our enemy as if he were one day to be our friend.

基于有先见之明的深谋远虑，他尊奉先贤的格言，那就是我们对待敌人的态度要好像他将来某一天会成为我们的朋友一样。

I've managed bands, had my own jingles company and produced countless dance tracks for the UK house scene in the late 80's and early nineties.

也许他有先见之明：2005是以新世纪音乐为主潮流的年代，并且将在未来最终成为音乐复兴。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。