有偏见的

I am very biased against the country and its citizens.

我对这个国家和它的国民有很强的偏见。

The situation I inherited was one not only of material difficulties but also of deep-rooted prejudices that threatened to paralyse our government and lead us into stagnation.

在我接管的时期，除了物质困难之外，根深蒂固的偏见也对政府有很严重的威胁，有可能导致我们的停滞。

Such sheltered students are inclined to over-emphasize book knowledge and dimiss the importance of practice. In addition . our current educational system tends to be characterized by an examination-oriented bias. students are encouraged to pursue only academic achievements and high grades. It is essential that we reconsider the value of knowledge acquired through books.

雪上加霜的是，我们现行的教育体制有被以应试教育为导向的偏见牵着鼻子走，学生们只被鼓励取得理论成果和获得高分，我们已经有必要重新考虑从书中获取的知识的价值了。

Aside from bias (not very likely because not all illnesses are associated with the perceived measure of air quality) and spurious associations you could furthermore consider that mothers with children who easily catch colds or have hyperreactive airways may show a higher awareness toward changes in the environment and therefore score higher on the car fume scale.

除去一些偏见看法（不太可能所有的疾病都是因为与所测到的空气质量变坏有关）和虚假的联系，你还可以进一步考虑容易得感冒或有呼吸道过敏反应的孩子的母亲们有可能对环境的变化表现出更高的察觉性，因而对汽车废气敏感测试打分较高。

Although the variability in compliancewith posttreatment tretinoin and sunscreen use is another limitationof the study, the researchers report,"We do not believe that any significant differencein posttreatment regimen adherence existed among the 3 studyarms or biased our results for actinic keratoses reduction or nonmelanoma skin cancer development."

虽然治疗后使用Tretinoin和防晒霜的变数是本研究的另一个限制，作者报告指出，我们不认为在三个研究组的治疗后处方中有任何显著差异，也不认为对我们的减少光化性角化病和预防非黑色素皮肤癌结果有任何偏见。

Before the Olympic games, I had a confused and narrow vision of China assembled from a hodgepodge of movies including historical dramas like Raise the Red Lantern, biopics like The Last Emperor and smaller films like The Blue Kite and The Story of Qui Ju.

在奥运会前，我对中国感到困惑且带有偏见。这种印象是从很多电影中获得的，其中有《大红灯笼高高挂》、《末代皇帝》，还有《活着》、《秋菊打官司》这类影片。

Have you ever read Jane Austin's classic novel Pride and Prejudice?

你有没有读过简·奥斯汀的经典小说《傲慢与偏见》？

That prejudice didn't stop women instrumentalists who, finally, in the early 1970s, began to have greater success in crossing the gender barrier.

这种偏见并没有阻止妇女器乐谁，最后，在70年代初，开始有穿越性别障碍更大的成功。

A lot of northerners often carried a deep prejudice against Shanghai and its people.

许多北方人往往对上海及上海人有一种深深的偏见。

There is the awareness of the tree, there is the conditioned response to the tree, and this conditioned response is conflict, it is the action of memory and past experiences, it is like and dislike, it is prejudice.

有对树的觉知，有对树的局限的反应，这局限的反应就是冲突，是出自过去的记忆和经验的行为，比如喜欢和不喜欢，这是偏见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。