有偏见的

But how could I, a Negro and Puero Rican, approach this white lady who very likely might be prejudiced against Negros and anybody with a foreign accent, in a deserted subway staion very late at night?

但是如何可以我，一黑人和 Puero Rican，方法很有可能可能是怀偏见的对抗黑人的这位白色的淑女和任何人与一外国的口音，在一废弃的非常乘坐地下铁 staion 迟的在晚上？

As can readily be seen, the two general remarks just made simply set forth the elementary canons of historical criticism; and they would not have been dwelt on here were it not that they have been very often lost sight of by Protestant scholars, who, biased by their desire to disprove the Catholic doctrine of the inspired character of Ecclesiasticus, have done their utmost to depreciate the doctrinal and ethical teaching of this deuterocanonical book.

由於可以很容易地看到，两名一般刚才的发言只是提出了基本准则的历史的批评，他们就不会谈到这里，如果不是，他们都非常往往忽略了新教的学者，谁，有偏见他们的愿望反驳天主教教义的激励性质的Ecclesiasticus ，付出了很大的努力贬值的理论和道德教育的deuterocanonical书。

Thus, Allison need not hold any opinion regarding her daughter's having learning difficulties for her false belief that she is not experiencing difficulties to count as self-deception, since it is her regarding evidence in a motivationally biased way in the face of evidence to the contrary, not her recognition of this evidence, that makes her belief self-deceptive.

因此Allision不需要对有关自己女儿学习障碍方面有任何立场就可以将她对女儿没有障碍的虚假信念算作自我欺骗，因为造成她的信念成为了自我欺骗的是在相反的证据面前用动力引起下具有偏见的一个方式对待证据，即：不承认她的证据。

So, if you would follow me into your own hearts, where there lies this Truth, where dwells the Beloved, you must have a mind that is trained through understanding, that is unprejudiced, that is not bound, that is not limited in its vision of greatness.

因此，如果你想跟随我进入你自己的内心，在那里放着这真理，在那里居住着挚爱者，你必须有一个通过理解被训练过的头脑，那是无偏见的，那是不受约束的，那是不被限制的在它的关于伟大的憧憬中。

This discovery, which sometimes yields to poets a certain casual and interrupted light, serving for the ornament of their writing, was in him an unsleeping insight; and whatever faults or obstructions of temperament might cloud it, he was not disobedient to the heavenly vision.

这一发现有时成了诗人某种即兴和不被干扰的灵光，成了他们作品的装饰，对于梭罗却成了永不熄灭的洞察力的火，不管有多少谬误和偏见的乌云的遮盖，梭罗都会拨开迷雾而不受它幻象迷惑。

When a great church official exclaims petulantly, that if women are no more modest in their demands men may be obliged to take to drowning female infants again; when a renowned United States Senator declares no human being can find an answer to the arguments for woman suffrage, but with all the force of his position and influence he will oppose it; when a popular woman novelist speaks of the advocates of the movement as the "shrieking sisterhood;" when a prominent politician says "to argue against woman suffrage is to repudiate the Declaration of Independence," yet he hopes it may never come, the question flies entirely outside the domain of reason, and retreats within the realm of sex-prejudice, where neither logic nor common sense can dislodge it....

当一个大教堂主持暴躁地宣布说，妇女的要求不再那麼有节制时，男人可能重操旧业，溺死女婴。当一个名声赫赫的参议员宣布说，没有人能为妇女的选举权找到理由时，当他以个人的地位和影响来反对时，当一个著名女作家将女权运动的代言人说成"尖声呼叫的女性"时，当一个政治头面人物说，"反对妇女选举权就是否定独立宣言"，而他自己却希望妇女得不到选举权时，问题已经完全超越理智范围，而回到性偏见的领域，逻辑与常识都无法打开的领域

And they do claim, demand and insist upon all and singular the premises as their undoubted rights and liberties, and that no declarations, judgments, doings or proceedings to the prejudice of the people in any of the said premises ought in any wise to be drawn hereafter into consequence or example

他们主张，要求，并坚持上述所有条款，作为他们无可置疑的权利和自由的唯一根基，并且从此以后任何造成人们对以上根基误解偏见的宣告，审判，行为或者议事不得作为结果或判例引用···（王位继承的部分略，1701年有正式的王位继承法案

Through their neighborhood meanderings and the example of their father , they grow to understand that the world isn't always fair and that prejudice is a very real aspect of their world no matter how subtle it seems.

从他们的街坊邻居和他爸爸的生活中，他们渐渐地在成长中懂得了世界并不都是公平的。不论偏见有多么的微小，它都是在这个世界上真实存在的。

Ethical relativists deny the possibility of objectivity, arguing that biases inevitably arise from the subjective perspective of each person.

伦理相对主义者否认客观的存在，认为每个人的观点都有主观性，偏见的存在是难以避免的。

Ethical relativists deny the possibility of objectivity, arguing that bias es inevitably arise from the subjective perspective of each person.

伦理相对主义者否认客观的存在，认为每个人的观点都有主观性，偏见的存在是难以避免的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。