有倾向的

These representation and tendency affectthe people s supervisor supervising case and the value realization of the People's Supervisor System. Therefore, it isnecessary for improvement from its establishment body, empanelling of people's supervisor, proceeding and safeguard ofpeople's supervisor supervising cases.

这些表现和倾向都会影响到人民监督员对案件的监督实效，影响人民监督员制度的价值实现，因此，有必要从该制度的制定主体、人民监督员的选任、人民监督员监督案件的程序与保障等方面进行改进。

Parents' occupations are also related to their child's intelligence and later risk of illness: children from more privileged backgrounds tend to have higher intelligence and better health, and to live longer.

父母的职业也与他们孩子的智力和以后患病的风险有关：出身自有权势背景的孩子倾向于有较高的智商和更健康的身体，并且寿命更长。

Any violation of the principle of this historical interpretation of classical and modern literature Reinterpreting activities, have the potential to address such activities and re-explain, guide explained to the individual expression of modem life experience, thereby triggering a subjective and arbitrary interpretation of the tendency.

任何违背这种历史原则的现代文学经典阐释和重释活动，都有可能把这种阐释和重释活动，导向阐释者个体的现代生活经验的表达，从而引发一种阐释的主观性和随意性的倾向。

From the survey results, we have drawn inspiration, business center division of responsibilities and duties of the indicators we needed to take responsibility for assessment and evaluation of the effectiveness of the cost factors; choose a suitable targets for internal transfer prices will help companies use the accounting responsibility The deepening of China's enterprise management there is a strong authoritarian tendencies, which is using incentives and profit targets for the control of one of the factors.

从调查结果中我们得出的启示有，企业划分责任中心和责任指标对要同时考虑责任考评的效果和考评的成本两方面因素；选择合适的指标作为内部转移价格将有助于企业责任会计运用的深化，而中国企业内部经营管理存在着很强的集权倾向，这是影响采用利润指标进行激励与控制的因素之一。

I joined with pastors and laypeople to deal with communities that had been ravaged by plant closings.

我发现人们所遇到的不仅仅是地区性的问题—关闭钢厂的决定是遥远的行政官员做出的；学校缺少课本和计算机可以追溯到千里之外政客们的施政不当；当一个孩子有暴力倾向时，他心灵的创口单靠政府永远无法弥补。

In Foucault's terms,'left'intellectuals are those who were organically part of the working class but who had become universal in their pronouncements of the 'truth';'specific'intellectuals, who have specialized knowledge that often may have wide impact, are in danger of being coopted by various parties.

福柯认为：&左派的知识分子&是工人阶级的有机组成部分，但倾向于寻求某些普适性的真理；&专业／专门的知识分子&具有可能产生广泛影响的专门知识，有被各种团体利用的危险。

The person's creative consciousness and creative ability is not to living but have it, it is a foundation that develops on the day after tomorrow up the output and complicated character quality, is person to a body of a kind of aware of self of be filled with the enthusiasm actively of understanding tendency.

人的创新意识和创造能力并不是生而有之，它是在后天培养的基础上产生的复杂个性品质，是人对客体的一种自觉的积极的充满热情的认识倾向。

There is no correct time limit on the length of a training session, it depends on your dog and what the trick is, but a good guideline is 10 - 15 minutes and I would tend to do 3 or 4 of these a day, repetition is the key to good dog training so keep teaching the trick even after it looks like your dog has it memorised.

毫无纠正期限的长短培训班、它取决于你的狗是什么把戏，但是一个好的方针是10-15分钟，我会倾向于做3或4这一天重复是关键，保持良好的教学训练狗的把戏，即使在您看来，狗有温习。

Nonetheless, current findings revealed that even preferred tetrads had substantial misclassification rates, and these factor-based tetrads tend to show under-estimation for people with top abilities.

然而，目前的发现显示即使是最好的组型还是有相当程度的错误分类比率，而且这些以四因素为基础的测验组型倾向会低估能力很高的正常成年人。

The results indicated that most students were dependent on the problem's surface structure for their sortings. Futhermore, an interaction effect was found between the student's grade and their achievement. As the grade level increase, instesad of using surface structure, high achievement students tended to sort problems according to their semantic structure. On the contrary, low achievement students became relied more and more on the surface structure of the problems while sorting.

另外，学童之年级及其数学成就对他们采用何种策略解题有交互影响；随年级的提升，高数学成就组学童倾向放弃弃表面特徵，而改较高层次的语意结构作为分类的基础；反之，五年级低成就组学童则变得更依赖问题的表面特徵作为分类的依据。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。