有倾向的

Chinese Pop Art in the early 90s, described as Living Pop art, has a clear signification and concept. The Gandy Art (from 1995 and later) however turned into a more formalist art. It lacks an avant-garde approach and has no references to daily life anymore. Also it has a Benthamistic and pragmatistic character: being more business oriented to the Western art market.

中国90年代的波普艺术统属于生活波普。90年代初的生活波普与后来的艳俗艺术有些差异性，前者的意指和观念都很明确，后者却是一种形式主义的东西，缺乏现实生活的参照系，有功利主义和实用主义的倾向。

And although there are good grounds for discounting fears that reduced competition will drive prices upwards, a less probusiness administration may be more inclined to heed the inevitable protests of passenger lobbies fearing the closure of routes or a city hub.

虽然有充分理由不予理会竞争减少将提高价格的担心，但一个不太倾向于商界的政府更可能听取那些担心航线或城市机场被关闭的乘客游说者的抗议，这种抗议是必然出现的。

Jeff Goldblum: Oh, sure, I get a kick out of reading Mamet and he has some wicked and savage things to say about the materialistic world that is at least partly Hollywood, yeah, it's fun for me, those characters ripe to be make fun of in some way and looked at, X rayed.

杰夫·戈德布拉姆：噢，当然，在拜读梅米特的作品时我就有一种特别的快感，他对好莱坞内部的一些实物主意倾向进行了尖刻而猛烈的抨击。是的，这对我而言是很痛快的，而且剧中那些角色个性我也比较了解，拿他们来开玩笑确实很有趣，就像照X光似的。

Jeff Goldblum: Oh, sure, I get a kick out of reading Mamet and he has some wicked and savage things to say about the materialistic world that is at least partly Hollywood, yeah, it's fun for me, those characters ripe to be make fun of in some way and looked at, X rayed.

杰夫·戈德布拉姆：噢，当然，在拜读梅米特的作品时偶就有一种非凡的快感，他对好莱坞内部的一些实物主意倾向进行了尖刻而猛烈的抨击。是的，这对偶而言是很愉快的，而且剧中那些角色个性偶也比较了解，拿他们来开玩笑确实很有趣，就像照X光似的。

The narration of Moyan s novels is in accordance with that of avant-garde,for example:the subjectification of the narrative mode,the free conversion of the narrative context,the strongly interventional inclination of the writer,the use of the doubly-oriented inner structure and the polyphonic inner narrative structure in the narrative structure .

莫言小说的叙事有与先锋叙事一致的一面，如叙事方式的主观化，叙述情景的自由转换，强烈的作家介入倾向以及叙事结构方面对双声性内结构、复调性内叙述结构等的使用。

Test results showed that tetralin was an appropriate hydrogen donor. By adding tetralin, the activation energy of the hydrogen transfer reactions were...

结果表明，四氢萘为合适的供氢组分，四氢萘通过降低反应活化能来强化氢转移反应；提高反应温度有利于提高四氢萘的供氢能力，但温度高于450℃后，四氢萘裂化倾向加大；催化剂的酸性对供氢组分的选择性供氢有影响，合适的酸量和酸密度有助于促进供氢组分参加的氢转移反应。

Augustine carefully weighed the arguments on each side of the controversy, leaning toward traducianism for a time even while he saw the difficulty of retaining the soul's integrity with this hypothesis; later he admitted that he was perplexed and baffled by the question.

奥古斯丁认真权衡的论点两边的争议，倾向traducianism甚至有一段时间，而他看到的困难，保持灵魂的完整性这一假说；后来他承认他感到不解和困惑的问题。

When Shaw appeared in It Happened Here, a 1966 World War II film, he wrote much of his own dialogue, which the filmmakers would later admit "gave his dialogue an individual slant which enhanced his performance."[7] Shaw also helped in other aspects of the filmmaking, including casting; he introduced the filmmakers to Fiona Leland, who would be cast as Shaw's wife in It Happened Here.[7] Shaw wrote other plays, including The Ship's Bell, The Cliff Walk, The Glass Maze and Cul de Sac.

当肖参演1966年的二战电影《纳粹暴行录》时，他撰写了自己角色的大部分台词，对此电影制片人后来承认肖&给予了他的台词一种个人化的倾向，使他的表演更有力度&，肖还在其他方面帮助过电影的制作，包括选角；他把菲奥娜·利兰介绍给制片人，在《纳粹暴行录》中扮演肖的妻子。

The active contour model is a powerful image segmentation method for representing image contour, but it has three severe difficulties. First, active contour model highly depends on its initial position. Second, active contour model lacks the ability to handle boundary concavities.

动态轮廓模型(active contour model； ACM)是一种功效强大的影像分割描绘方法，但却具有三个严重的缺点：第一、此模型非常依赖待描绘图形的起始位置，第二、此模型缺乏进入图形凹陷处的能力，第三、此模型有停滞在局部能量极小值的倾向。

These procedures illustrated mergers actions are probably derogating the value of the company, especially when merger transactions are involved with related parties.

这种分析标明，国内上市公司的扩张并购行为并没有为公司带来价值的提升反而有毁损价值的倾向，而涉及关联交易的收购活动更是显著地毁损了公司的内在增值潜力。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。