有倾向的

Chinese characters have be*e the world's art treasures in a dazzling Wonderful - calligraphy, because she has a "figure, square knot body" such as the inherent beauty *bined with another true, grass, Fragrance, scribe, Bank and other physical forms of the book, coupled with each calligraphers and cultural qualities, aesthetic trends, innovation, age, gender, etc.

中国文字之所以成为世界艺术宝库中的一支璀璨的奇葩——书法，是因为她具有的"象形、正方结体"等的固有美，加之又有真、草、篆、隶、行等书体形式，再加之每位书家的文化素养、审美倾向、创新意识、年龄、性别等的不同而不同，这正是艺术之魅力之所在也（"百花齐放、百家争鸣"）。

Further, some animals emit sound while others are mute, and some are endowed with voice: of these latter some have articulate speech, while others are inarticulate; some are given to continual chirping and twittering some are prone to silence; some are musical, and some unmusical; but all animals without exception exercise their power of singing or chattering chiefly in connexion with the intercourse of the sexes.

此外，一些动物释放声音，同时其它是哑的，一些还被赋予声调：后种的一些有有声语言，其他动物适口齿不清的；一些被给与持续的喳喳声，一些倾向于沉默；一些悦耳，一些不悦耳；但是所有动物毫无例外的使用他们的歌唱力量，主要用于两性的交流。

On the other hand, Fagles does better with "Camilla could skim the tips of the unreaped crops"; the rhythm of his line as a whole makes a meaty and Virgilian mouthful, and goes a little further toward preserving an element in the intactae segetis per summa volaret gramina of the original (intactae: untouched; Fagles\'s "unreaped") that is lost in Lombardo\'s minimalist "over a field of wheat."Fagles\'s desire to clarify means that he tends to interpret more than Lombardo.

在另一方面，fagles是否有更好的"卡米拉的小费可掬的unreaped作物"；他的节奏线作为一个整体进行了内容充实、virgilian一口再往下为维护intactaesegetis的每一个环节的原始神学volaretgramina (intactae：开窍； fagles"unreaped")即丧失Lombardo的最低"较场小麦"------------------------------------------------------ fagles欲澄清意味着他倾向于多Lombardo解释。

I think there are both success and unsuccess in making the figure of Susu in The Moonlight From the Qin Building, and expressed the writer's view on restraining feelings by morality. But Zhu Suchen's love dramas wholly incline to discover love and pay a tribute to love. I think Zhu Suchen' social dramas mainly advocated the morality, but there is something more belongs to the common people's common idea. All these points are made up of a kind of neutralization beauty which is Zhu Suchen's individuality.

认为《秦楼月》对素素形象的塑造有得有失，并传达出作家以理节情的观念，但朱素臣爱情剧的整体倾向还是发现情、歌颂情；认为朱素社会剧中仍是以宣扬道德为主，但是有更多属于平民的世俗理念；这些合起而为一种中和之美，是朱素臣的个性所在。

Woodhouse had not married early was much increased by his constitution and habits; for having been a valetudinarian all his life, without activity of mind or body, he was a much older man in ways than in years; and though everywhere beloved for the friendliness of his heart and his amiable temper, his talents could not have recommended him at any time.

他是个稍有些自私自利习惯的人，根本不可能想象别人可能跟自己有不同想法，他倾向于认为泰勒小姐作了一件令人伤心的事。他认为她的余生整个在哈特费尔得度过要幸福的多。爱玛微笑着，尽量与他进行快乐的交谈，以便将他的思绪从这问题上转移开，但是，茶点端上来时，却根本无法阻止他一字不差地重复午餐时讲过的话。

Chinese teachers shoud have lots of steady mental proneness and characteristicm and teaches oversea modern school literature,which requests that teachers have particular and necessary knowledge and accomplishment,such as:for timers' polt;for literature innovative formal acuminous apperceive;for human's immaterial value's beckon seriously,not also,teachers also additions and deletions some didactical contents aim at pupils' practice.

语文教师应该有许多稳定性的心理倾向和特征，教学外国现代派文学作品，要求教师具有这一教材内容特别需要的知识和素养，比如：对时代共同命运的悲悯情怀，对文学创新形式的敏锐感知，对人类精神价值的热切召唤。不仅如此，教师还要针对学生实际，增删减损某些教学内容。

Based on the results of this report and the results of literature reports on the preferred conformation of enantiomeric 3-substituted-1, 4-benzodiazepines, a nucleophilically solvated C3 carbonium ion intermediate resulting from either a P or a M conformation is proposed to be an intermediate.

基於本文所报导的结果及文献所记述之对映异构性在C3位有取代基时的1，4-苯并二氮类的倾向构象，设想提出所观察之现象是由正或负构象所致的一个亲核性经溶剂化的C3阳碳离子为中间体。

The male students are more extroversive than the female,and the latter maybe have much more neuroticism symptoms.The results show that the students of mathematics and economic departments are apt to take immature or intermediate defensive mechanism to deal with life events,and have more complaints about eyes and ears.Regressive analysis suggests that the psychosomatic health levels of students is inversely correlated with EPQ-N,average score of F1,monthly consumption,trouble in work and study,but correlated positively with EPQ-L and EPQ-E.

男生较女生外倾，而女生可能表现更多的情绪不稳；数学和经济两系的学生倾向于以不成熟和中间型的防御机制，并有较多的眼和耳部不适；心理健康水平与N量表分、F1均分、学生月消费、工作学习中的问题和F3分成反比，而与EPQ的掩饰量表T分和E分量表分成正比。

Our results suggested that the channel contains two of each subunit and the stoichiometry is apt to 2:2 if hetermeric ASIC channel is a tetramer,while the assembly of ASICs is random,the stoichiometry is not fixed(2:1 and 1:2 coexist)if hetermeric ASIC channel is a trimer.This study provided interesting new data supporting the occurrence of the homomeric and heteromeric assembly of ASICs.

另外，我们还对ASIC异聚体的分子比情况进行了初步的探讨，结果发现如果所形成的ASICs异聚体通道是四聚体，那么每种亚单位有两个，分子比倾向于2∶2；如果是三聚体，则提示ASICs的装配是随意的，分子比是不固定的，2∶1和1∶2这两种情况都存在。

The plot may have holes and the film doesn't quite reach the heights it should, but it still works very well, there's a nice intentional Lovecraftian feel given by characters surnamed Curwin and one called Dexter Ward, referencing the classic novella The Case Of Charles Dexter Ward and there are a couple of really neat weird sleaze moments that the more nastily inclined viewers like myself should lap up.

情节可能洞和电影不达到相当的高度应该，但它仍然十分有效，因此是一个不错的故意Lovecraftian觉得所给予的字符和一个姓Curwin所谓德克斯特区，参照经典中篇小说为例查尔斯德克斯特区，有一对夫妇的真正整洁奇怪肮脏时刻更nastily倾向于观众应该像我这样的成绩了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。