有倾向的

We have found that a likewise capital market with stocks and loans being the major means to save for the future and gain capital accruement has the inner vulnerability—that is, if the former market equilibrium has been disturbed, the market has the inclination to fall down or go up continuously.

发现：一个没有套期保值机制的以股票和信贷为资产增值和储蓄手段的资本市场具有内在的"脆弱性"（一旦原有市场均衡被打破，市场有持续下跌和持续上涨的倾向）。

Publication bias arises because we often publish the significant results than non-significant conclusion, and hence, the published data are truncated by alternative hypothesis.

由於这样的倾向而使其发表时的实验数据均为截断过后的数据，可能因此而有发表性误差的产生。

And with a lot of ground balls, there won't be many runs. El Duque isn't liable to allow many, either, giving Sunday's game the potential to reverse the trend of Saturday's slugfest and head back in the direction of Friday's pitchers' duel.

q# f7 H x。 g6 t0 '0 '而且有很多滚地球，那麼得分就不会很多，公爵也不容易掉很多分，所以星期天的比赛将可能扭转星期6你来我往、互相打来打去的倾向，而朝向星期5投手战的方向。

So many people are always inclusive when they put the Spurs in based on the fact that they won four championships and they have a tendency to play best at the end.

如此多的人总是把马刺队也归纳在内，他们把马刺队列入所依据的是，他们赢得了4个冠军，他们有一种倾向就是在常规赛的后半段总是发挥得很好。

As we have learned, at present the development of network game caused a few negative society effects really, for instance of fictitious article trade non-standard, one part play has violent tendency, one part minor indulges network game.

据了解，现在网络游戏的发展确实引发了一些负面的社会影响，比如虚拟物品的交易不规范，一部分游戏有暴力倾向，一部分未成年人沉迷网络游戏等。

The Laser Raman Microprobe study of these quenching melts has obviously shown that within the high frequency region (900~1200cm-1), the higher the pressure, the smaller the frequency of T-Onb symmetry and antisymmetry stretching vibration.

其激光拉曼微探针研究表明：随压力增大，T-Onb在高频区(900~1200cm-1)的对称和反对称伸缩振动频率明显减小；过铝质熔体中存在六配位铝，且随压力增大，铝的配位数可能有从四配位向六配位转化的倾向。

New leaderships in China have a tendency to crack down as they consolidate their power.

中国的新领袖们有一种在巩固权力的过程中打击异己分子的倾向。

I leaned toward the open display case in Cairo's Egyptian Museum and gazed at what in all likelihood is the body of the female pharaoh Hatshepsut, the extraordinary woman who ruled Egypt from 1479 to

在开罗的埃及博物馆里，我把身子倾向打开的展示箱，凝视这具极有可能就是女法老哈特谢普苏特的尸体。

Lamarck thought there was an inherent progressive tendency driving organisms continuously towards greater complexity, in parallel but separate lineages with no extinction.

拉马克认为有一种内在的进步倾向驱使生物体不断向更大的复杂性发展，以平行但是分离的谱系向前发展，不会绝种消亡。

And despite its early heavy-handedness, Wal-Mart is now getting more involved with the RFID implementations of its partners to ensure they have an incentive to adopt the technology, says Mr Liard.

另外，Liard也指出，尽管早期表现比较&笨拙&，沃尔玛现在也更倾向选用包含RFID的设备，这使得它的伙伴更有使用新技术的动力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。