有倾向的

The test results show that the crispest HAZ occurs in the process of welding of the 14MnNbq steel on the first heat circulation submerged welding overheat zone and the second heat circulation submerged welding overheat zone plus the not entirely re crystallized zone. The 14MnNbq steel has a tendency of being crisper due to overheat than the SM490C steel is. In order to ensure the toughness of the welding HAZ′s, the welding wire capacity should be properly controlled during welding.

由试验结果表明，14MnNbq钢焊接HAZ最脆区出现在一次热循环的埋弧焊过热区及二次热循环的埋弧焊过热区+不完全重结晶区；14MnNbq钢比SM490C钢有更强的过热脆化倾向，为确保焊接热影响区韧性，焊接时应适当控制焊接线能量。

The latter tends to equality of condition; the former to the grossest inequalities....

后者有助于平等条件的形成，而前者则有造成最严里的不平等的倾向。

The latter tends to equality of condition; the former to the grossest inequalities....

后者有助於平等条件的形成，而前者则有造成最严里的不平等的倾向。

Exposure to sunlight, for example, boosts vitamin D production in the body, and in the WHI trial, the women with the highest levels of 25-hydroxyvitamin D tended to be the leanest and most physically active, suggesting that they might spend more time outdoors.

例如，暴露于阳光下会提高体内维生素D的效果。在妇女健康倡议试验中，有25-氢氧基维生素D最高水平的妇女，倾向于偏瘦，更注意锻炼，这也表示他们可能花更多的时间在室外活动。

Now, her health is poorer and poorer: complexion is either pale or livid purple, the lip is pinkish and dry, more suction fluid , brisket rise, little belly button is outstanding , breathe rapid , the legs weak, whenever she has some activity ,she is out of breath and easy to be tired . These show that her disease becomes more serious.

现在，她的身体在不断地衰弱：面色要么苍白要么青紫，口唇呈淡粉色，常常发干，唾液比同龄小孩多，前胸隆起，腹上小肚脐被挤突出，呼吸急促，腿乏力，稍有活动则气急且易疲累――这都是这该死的病加重的倾向啊。

Mustaches are illegal if the bearer has a tendency to habitually kiss other humans.

如果蓄八字胡的人有习惯性亲吻其他人的倾向，那麼留八字胡是违法的。

Mustaches are illegal if the bearer has a tendency to habitually kiss other humans.

如果蓄八字鬍的人有习惯性亲吻其他人的倾向，那麽留八字鬍是违法的。

Mustaches are illegal if the bearer has a tendency to habitually kiss other humans.

如果蓄八字须的人有习惯性亲吻他人的倾向，那么留八字须是违法的。

Puzzles on the floor, crossword stumpers in our newspapers, board games, television game shows-all give evidence that something in us wants to figure things out.

铺在地上的拼图、报章上深奧的填字遊戏、纸版遊戏、电视问答节目都显示我们心中有一种解答疑难的倾向。

El Duque isn't liable to allow many, either, giving Sunday's game the potential to reverse the trend of Saturday's slugfest and head back in the direction of Friday's pitchers' duel.

而且有很多滚地球，那麼得分就不会很多，公爵也不容易掉很多分，所以星期天的比赛将可能扭转星期6你来我往、互相打来打去的倾向，而朝向星期5投手战的方向。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。