有倾向的

I have not had so manyopportunities of estimating the minuter propensities of his mind, his inclinations and tastes, as you have; but I have the highest opinion in the world ofhis goodness and sense.

我不像你那样，有那么多机会去揣摩他在意向、爱好和情趣方面的细微的倾向；但是，我极其佩服他的德行和理智。

Not only do they have a history of almost doing things but more often than not they are obsessive, compulsive with perfectionistic tendencies.

他们有马马虎虎做事的历史，但更为常见的是他们的强迫症和完美主义倾向。

During the peculiar environment of "May 4th Movement"," Zheng Zhen Duo's "blood and tear literature thoughts come from the trend of combination romantism and revolution doctrine which springed in Jean Jacques Rousseau and Byron's revolution romantism.

在中国五四时期特殊环境下，浪漫主义与革命主义结合还出现了滥觞于卢梭、拜伦的革命的激情浪漫主义，郑振铎&血和泪的文学&就有这种倾向。

In what could be taken by some as an endorsement for more powerful women such as Condoleezza Rice, Nicola Horlick and Angela Merkel, the study suggests that while women seem more skilled at making people work together, at peacemaking and dealmaking, men tend to excel more at bamboozling, cheating and two timing.

导读一项调查显示在成功的社会群体中，女性扮演着比男性更重要的角色，因为她们注重互相合作而不是彼此竞争。女性更擅长于促使人们间的合作，她们在和谈和交易中往往更有效，男性更倾向于欺骗，背叛。文中详细分析了各种观点，从多方面角度全面对比，更有说服力。

But we must point out that Aron's stance of defensing ofdemocracy and fighting against totalitarianism is not based on logic necessity but on somesubject inclination or religion,and that his comparison of the two regimes is inevitably markedby personal prejudice.

在此，我们也必须指出，阿隆反对极权主义、维护自由民主的立场，同样也没有逻辑上必然性，而仅仅以一种主观倾向为基础，是建立在信仰基础上的，因而他对两种制度的比较不可避免地带有个人偏见。

He who has once been under the hands of a quack,is for ever after prone to dabble in drugsWashington Irving.Afaker simulates or feigns the appearance of being what he or she is not

曾经遭受庸医之苦的人，之后永远有涉猎药物的倾向。faker假扮或假装并非他或她自身的外表

"He who has once been under the hands of a quack, is for ever after prone to dabble in drugs". A faker simulates or feigns the appearance of being what he or she is not

&曾经遭受庸医之苦的人，之后永远有涉猎药物的倾向&。faker 假扮或假装并非他或她自身的外表

The functionaries of every government have propensities to command at will the liberty and property of their constituents.

每个政府的官员都有任意支配公民的自由和财产的倾向。

Participate in a gender: The travel process of tourist attraction of a little gules travel is relatively arduous, to change this kind of condition, a few tourist attraction overdoes hard, occurrence town is changed, commercialize, comfortable the trend that change, have the risk that damages characteristic of gules travel essence.

参与性：有些红色旅游景点的旅游过程较为艰苦，为改变这种状况，少数景点努力过头，出现城镇化。商业化。舒适化的倾向，有损害红色旅游本质特色的危险。

This quiz is designed to give you an overall view of your career aptitudes and interests.

这个测验的目的是为了让你对自己从事某种职业的能力倾向喝兴趣有一个全面的了解。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。