有倾向的

We argue that unobserved heterogeneity in the inherent change propensity of organizations has biased prior results.

我们主张组织内在变革倾向中的不可观查的异质性对以前的结果有偏见。

Although some consumers tend to use the cheap unoriginal auto parts, the original auto parts are gaining more and more chance and market shares in the market, and is developing to the dominant part.

尽管一些消费者倾向于使用廉价的非正品零配件，但正规的零配件市场仍很有前景，并正在赢得更多的机会和份额，逐步成为主流。

A field that you may think is governed by level-headed, spreadsheet-wielding engineers is alarmingly prone to zealotry and taboos. Climate change is too important and too complex to yield to either.

很多人认为这个领域是由头脑冷静、痴迷于数据表的工程师们所控制，但是他们有的狂热的标新立异、有的却墨守陈规，这种倾向很是令人担忧；因为气候改变的重要性和复杂性决定了哪一个极端都不会有结果。

Since 1840 it has become a kind of custom for Chinese to be caviling about the opening policy, but when we are aware of its shortcomings, we shouldn't wholly deny these debates as meaningless.

中国人在开放国门问题上有偏&左&的习惯，是近代以来的一种基本倾向，但我们在指出其消极面时，也不能一概抹杀这种争论的意义。

The result showed that Si--Si covalent bond eAsts in the melt of eutectic and hyper--eutectic alloy and Sr has capability to weaken the coto bond.

结果表明，在共晶及过共晶的合金的液态结构中，存在着Si—Si共价键，Sr有削弱这些共价键的倾向。

Jeffrey Garten, once under-secretary of commerce in charge of international trade and then dean of Yale School of Management, said that a keiretsu restrains trade "because there is a very strong preference to do business only with someone in that family".

原商务部副部长，现任耶鲁大学管理学院院长的杰弗里-戈登认为集团公司遏制了贸易&因为他们有只和集团内的公司做生意的强烈倾向&。

"We considered, that because the ads featured a glamorous actress, action poses, several images of or related to guns and aspirational text, they could be seen to glamorize the use of guns and violence," the ASA said in an online ruling.

我们认为，由于该广告的特点是出现了著名影星、惊险动作、以及枪支或与枪支有关的画面和暴力内容，可以认定该广告有美化枪支使用和暴力行为的倾向。

He had humanlike fingers on his hands and feet, observers noted, and a "cheerful nature," although he also had a tendency to turn his backside to viewers.

观察者注意到牠的手指和脚趾与人类相似，而且具有一种「开朗的天性」，尽管牠也有背对观众的倾向。

It's an effective strategy," says James Millward, a professor at Georgetown University and an expert on Xinjiang,"because in America we see Muslims somewhere who are unhappy and maybe even violent, and we assume it's because of religious reasons.

这是个行之有效的策略，&乔治敦大学教授兼新疆问题专家James Millward如是说，&因为在美国，我们看到有些地方的穆斯林们看上去很苦闷甚至可能有暴力倾向，所以我们就认为这可能是宗教原因导致的。

I have not had so many opportunities of estimating the minuter propensities of his mind, his inclinations and tastes, as you have; but I have the highest opinion in the world of his goodness and sense.

我不像你那样，有那么多机会去揣摩他在意向、爱好和情趣方面的细微的倾向；但是，我极其佩服他的德行和理智。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。