有倾向的

It has been shown that voters nationwide tend to re-elect people already in office, regar dless of candidates' proposals.

已有证据表明全国的选民都倾向于再次选举那些已经在位的官员，不论候选人的竞选提案是什么。

The life education of Taiwan Prefecture was born in ethics education and religious education of a Catholic middle school. It is deeply influenced by Western and religious values, if it popularizes to Chinese society, it may not correspond. Life education needs indigenous transformation and local rootage.

台湾地区的生命教育源生于一所天主教中学的伦理教育和宗教教育，具有深厚的西化倾向和宗教色彩，倘若普及推广于各地华人社会，有可能出现不相应状况，有待进行本土转化扩充与在地落实扎根。

Asked how a seismologist can bear to live in quake-prone Los Angeles County, USC's Henyey laughs:"I feel pretty good about the lack of tornadoes."

USC 的地震学家 Henyey 在被问道"为什么明知 LA 有发生地震的倾向，为何还会在此居住"的问题时，笑答："我真的很庆幸这里没有龙卷风。"

At present, bad moral manners and moral tendency that exist in middle school students lie in the following aspects: Severely lacking of self-control and indiscipline; Short of sense of responsibility, Senses of justice, sympathy, heart of public morals, moral honest and credit. Don"t follow teachers" and parents advice. Idea of ethics is weak. Lacking of self-respect, Self-loving, Self-possessed. Seeking vulgar interests; Fighting, breaking the law, and committing a crime, etc.

目前在中学生身上存在的不良道德行为和倾向主要有以下方面：严重的缺乏自律自制，没有纪律观念；缺乏责任感，正义感，同情心，公德心和道德诚信；听不进师长的教诲，伦理观念淡漠；缺乏自尊，自爱，自重；兴趣，情趣低下，追求低级庸俗；法制观念不强，打架斗殴，违法犯罪等。

The effect of rotation payment on rice production is statistically significant in the first crop, however, the effect of set-aside payment on production in the second crop is larger the first crop by four times.

第一期的稻田决策以稻作或轮作为主，故对轮作给付有显著反应，而在第二期的稻田决策则以稻作或休耕为主，且休耕行为具有习惯倾向，其对休耕给付的反应程度要较第一期大上四倍。

Sleep tends to be the biggest thing that I shortchange, and I sometimes suffer for it, feeling deeply worn down and mentally not engaged with the things I should be engaged with.

我总是倾向于克扣睡眠的时间，有时会因此而感到非常的疲倦，无法专注于我本应该全身心投入的事情。

Due to this shortsightedness and the trend of seeking after quantity and large scale, some related departments would like to spend millions of RMB to build teaching buildings and teacher's accommodation buildings, only out of the consideration that these can be seen clearly to people.

由于对理论科学缺乏长远的眼光，加上部份学校亦有"做大做多"的倾向，所以有关部门愿意花百万元兴建教学楼和教师宿舍，只因为这些都是别人看得到的东西。

Blood Pheasan lived in groups in winter In the breeding season the tendency living in groups also existed among non-breeding subadult males, breeding adult males or paired birds.

冬季集群活动。繁殖季节不参加繁殖的亚成体雄鸟、参加繁殖的成体雄鸟或配偶对往往也有集群活动的倾向。

There are two basic trends in the cultural nationalism under the globalization, i.e. the cultural nationalism that we advocate, and the cultural tribalism and the cultural isolationism that we oppose.

认为在全球化进程中文化民族主义的发展有两种基本趋向，即我们所倡导的文化民族主义以及我们所反对的"文化部落主义"、"文化孤立主义"倾向。

While many researchers appear to accept this relationship between risk and trust, the relationship between the risk propensity of the truster and trusting behavior has not been explicitly studied.

中文摘要即使很多研究者都接受信任与风险之间有关系这一观点，但是信任者的风险倾向与其信任行为之间的关系并没有被明确的研究证实。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。