有倾向的

There are indeed some differences between the natural inclinations of neri and nissi, and other differences that have been established by custom (varying in place and in time, and in the several races of the Eldar).

的确有一些差异源于男女天生在兴趣与爱好上的不同倾向，但其他一些则是由风俗传统形成的（这些差异也会因时因地、因种族的不同而不同）。

It is not wise to be always under the strain of work and excitement, even in ministering to men's spiritual needs; for in this way personal piety is neglected, and the powers of mind and soul and body are overtaxed.

出现少作祷告、少有信心的倾向。我们也有像门徒一样的危险，就是忘记自己必须依靠上帝，而想让自己的活动来作"救主"。

Because of pantheism's tendency to identify God with nature, there is a minimizing of time, often making it illusory.

因为泛神论的倾向，以确定神与自然，有一个最小的时间，往往使虚幻的。

If you tend to post a LOT of code blocks, consider pasting the code in a Paste Bin and linking to it on your site.

如果你有粘贴许多的代码块的倾向，考虑一下在一个粘贴板上粘贴代码，并且将代码链接到你的站点上。

A probit analysis shows that a company with low leverage ratio compared to its industry average, experiencing recession within its own business cycle, in a high-tech industry, or with high monitoring costs will increase its likelihood of using company stock to match employees' 401 contributions.

结果指出：除了公司为高科技业与雇主本身有较高的监督成本等公司本身体质方面的因素之外，当公司杠杆程度相对产业平均愈低与公司面临营运循环低潮时，雇主会较倾向采用公司股票来配合员工的退休金提拨额。

Women's greater proclivity for child care may well have a biological basis, as may the difference in variance that I mentioned.

女生带小孩的倾向更大一些，这可能具有生物学的理由，这也是我前面提及的方差有别的原因。

Highly narcissistic but not distinctly psychopathic people, with a psychotic core, who kill those close to them.

极度自恋但并未展现明显心理病态的人，内在有精神倾向，杀害亲近的人（嫉妒是导致他们杀人的一大动机）。

Highly narcissistic but not distinctly psychopathic people,with a psychotic core,who kill those close to them.

极度自恋但并未展现明显心理病态的人，内在有精神病倾向，杀害近亲的人（嫉妒是导致他们杀人的一大动机）。

A small portion was purchased by individual laboratories, and the remainder was disposed of by public sale.

一小部分设备被个人的实验室购买，其余的设备有公开发售的倾向。

Since these cats have a tendency to carry a few more pounds than necessary around their stomachs, you may need to keep a close eye on your Ragamuffin's weight.

由于这些猫有一种倾向，进行了数磅，超过实际需要靠近他们的肚皮，你可能需要密切关注您的ragamuffin的重量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。