有倾向的

Negation, which is explained by the Grecian principles of language use. Chapter 5

的标记模式，特别是各种反义词有、无标记项之间的关联，并用倾向常规的心理对这种关联

And despite its early heavy-handedness, Wal-Mart is now getting more involved with the RFID implementations of its partners to ensure they have an incentive to adopt the technology, says Mr Liard.

另外，Liard也指出，尽管早期表现比较"笨拙"，沃尔玛现在也更倾向选用包含RFID的设备，这使得它的伙伴更有使用新技术的动力。

We are inclined to be indulgent about the hero-worship of the teenager for the movie glamour boys, for the Presleys and the James Deans and Eddie Fishers and Ricky Nelsons.

我们在青少年对光彩照人的男性电影演员，对普利斯·雷门、詹姆斯·迪安们、埃迪·费希尔们和里基·纳尔逊们等人的偶像崇拜上有一种宽容的倾向。

Advocating heroism and idealism is an idealistic strategy, in order to make people endure pain and death.

中国传统的儒家文化有一种道德理想主义的倾向，用必要的牺牲获得至善。

Though there is a remarkably impressible predisposition in every child to acquire language,there is no biological basis-not in the lips or the brain-for preferring one particular language over any other.

尽管孩子们再学习语言时都有一种很明显的并且易受影响的倾向，这就是根据我们在学习一门外语时，根据其难度的不同，会喜欢一种语言胜过另一种语言。

Although the opening of China is necessary, but the inclination of the interdependency should never be ignorant after connected with world economy.

中国的对外开放固然有其必要性，但是在与世界经济逐渐接轨后，所呈现出的相互依赖倾向却是不容忽视的。

Jeffrey Garten, once under-secretary of commerce in charge of international trade and then dean of Yale School of Management, said that a keiretsu restrains trade "because there is a very strong preference to do business only with someone in that family".

原商务部副部长，现任耶鲁大学管理学院院长的杰弗里-戈登认为集团公司遏制了贸易"因为他们有只和集团内的公司做生意的强烈倾向"。

Speaking of immigration tendencies, Mr Kiefer thinks it is unfair of your officers not to give applicants enough time to explain their plan to return.

说到有"移民倾向"，凯弗先生认为你们没有给申请人足够的时间来解释自己要回来的打算，这是不公平的。

In particular, because of their low mass and their tendency to interact with one another over great distances, they cannot be "pinned down" to any one location.

特别地，由于它们的质量很小而且有与远距离的离子进行相互作用的倾向，它们不会被固定在任何一个位置。

But in reality this connexion is in their favour, as there is a strong tendency of modern criticism to acknowledge the Lucan authorship of these two books, and Harnack has written two volumes to prove it.

但在现实中这方面是对他们有利的，因为有一种强烈的倾向，现代的批评，承认lucan著作权，这两本书，和哈纳克已致函两册，以证明它。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。