有倾向的

Large variability of the monthly mean Angstrom exponent is also found in Miyun and Xinfeng, but there is no tendency with seasons.

密云和新丰的Angst rom指数也有很大的月际变化，但没有明显的季节倾向。

Sometimes, when you are trying to do something new or extending beyond your comfort zone, you may have a tendency to hold your breath during an asana.

有时，当您尝试做一些新的或超出你的舒适区延伸，你可能有一种倾向，期间举行的体位呼吸。

I figured there was no way to improve upon what he had done and I thought the more I watched of him, the more I would be inclined to do an impersonation because he was so good and so definitive in the role.

我觉得他的表演无法超越，我想我越是观察他就会让我越倾向于模仿他，因为他的表演是如此出色，他塑造的这个角色很有权威性。

Certain of the varying prayers of the Hispano-Gallican Rite have a tendency to fall into couples, a Bidding Prayer, or invitation to pray, sometimes of considerable length and often partaking of the nature of a homily, addressed to the congregation, and a collect embodying the suggestions of the Bidding Prayer, addressed to God.

某些不同的祈祷西班牙，高卢圣祭有一种倾向，落入夫妇，一个招标祈祷，或邀请祈祷，有时相当长度及通常partaking的性质，讲道，给教会，并收集建议，体现了招投标的祈祷，给上帝。

That school is too easy; you are not necessarily a straight-A student and in fact mayfeel overwhelmed by piles of homework. But so much of it is busywork with no

如果你有学术倾向，那么对你来说，学校没有足够的挑战性，这不仅是因为学校教的太简单了；而且你未必是优等生，事实上可能还会被成堆的作业压垮。

What I have found is that people with quincunxes tend to compartmentalize the two areas of life indicated by the planets and points involved.

有梅花相位的人多会倾向於分开这两星体/虚点所参与的於生命中的范畴。

New leaderships in China have a tendency to crack down as they consolidate their power.

中国的新领袖们有一种在巩固权力的过程中对打击异己分子的倾向。

Western historians, culture-bound by their own approach to knowledge, are apt to declaim that next to nothing, save the evidence of archaeology, can be known of early Native American life.

西方的历史学者，受自己文化知识的禁锢，倾向于把这些记录认为是一文不值，除了考古发现有关于土著先民的早期生活痕迹。

In the West there is a tendency to see it as the highest level of union (in the purgation, illumination and union model for deification).

在西方，有一种把Theosis看为最高层次的联合的倾向（在为了神化的洗涤、启发、和联合方式中）。

Criticism of games is merely the latest example of a tendency to demonise new and unfamiliar forms of entertainment.

有一种趋势，人们倾向于对新奇陌生的娱乐形式进行妖魔化。对游戏的批评也仅仅是其中的一个最新实例。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。