有倾向的

It's not always intentional misdirection, and it's not so much fictionalizing all the time, which is what Frey did, but it's an evasion -- what we leave out.

这说明人类有一种普遍的倾向，也许不会像弗雷那样有意瞎编乱造，但是会回避掩饰一些不好的经历。

This concept difference indicts that we pay more ...

这种概念上的差异反衬出我国宪法基本权在理论上重规范轻权利，在实务上重保障轻救济的倾向，且保障也有很大不足与缺失。

Desmoplastic ameloblastoma may be arise from the early stage of the dental germ formation, epithelial cells of the tumor had the tendency to differentiate to the keratinized cells.

DA可能为牙胚发生较早阶段发生的肿瘤，且肿瘤上皮有向角化细胞分化的倾向。

All the aesthetic cultural activities are interpreted and analyzed from the angle of concealed code of ideology. A kind of cultural phenomenon iii a dominant position compared to other cultures simply comes down to the "supremacy" of ideology. The influence of commerce on art creation is simply equated with standardization and commonplace, which might make the difference between traditional and universal need and specific political need of contemporary capitalism mixed up, and might make the evolution of commercial culture neglected. Consequently, the inwardness of cultural phenomenon was misapprehended.

但意识形态批判理论在具体运用中有可能产生意识形态泛化的倾向，把所有的审美文化活动都从隐藏的意识形态编码角度进行解读和分析，把一种相对於其他文化处於更优势地位的文化现象简单归结为意识形态的&霸权&，把商业对艺术文化生产的影响简单地等同於标准化和平庸化，有可能混淆传统的或普适的需要与当代资本主义特定的政治需要之间的差别，忽视商业文化的演变，从而造成对文化现象内在性质的误解。

The study on mythology by the western scholars has far excelled the mythology per se and has been developing in a more and more philosophic direction.

西方学者对神话的研究已远远超越神话本身的意义，而且愈来愈帝有哲学倾向。

He consequently believes in an innate tendency towards progressive and more perfect development.

因此，他相信生物有一种内在的倾向，使它朝着进步和更完善的方向发展。

If a company has plant that has been mothballed because there is no business to service or if a company has a bank of development land or is in the course of developing a site, common sense would suggest that, in the current climate, one would have to question whether the initial investment can be recovered.

如果一间公司因为没有生意而封闭一个工厂，或者在开发区有家银行，又或者正在建设一个工地，在现行的舆论倾向下，人们会凭常识质疑，初始的投资是否能够收回。————————————————————————纯手工翻译。

The drug therapy group was slightly more likely to have taken calcium-channel blockers and pain-killing nitrates.

药物治疗组有稍微更多的倾向服用钙通道阻滞剂和止痛的硝酸酯类药物。

If these papers have that evidence, I flatter myself is to be found in them, there will be no great miss of those which are lost, and my reader may be satisfied without them: for I imagine, I shall have neither the time, nor inclination to repeat my pains, and fill up the wanting part of my answer, by tracing Sir Robert again, through all the windings and obscurities, which are to be met with in the several branches of his wonderful system.

如果这些文件有证据，我总算是要在他们身上，将有没有很大的想念那些丢失了，我的读者可能没有他们满意：为我想，我既没有时间，也没有重复我的痛苦的倾向，并填写由跟踪爵士再次希望我的答案的一部分，通过所有的绕组和晦涩，而要满足他的精彩与制度的几个分支机构。

It is found that chinese efl learners have shown an overall overusing tendency in using linking adverbials in their speaking and writing.

无论在口语还是在写作中，中国大学英语学习者在连接副词的远程教育上都有过多使用的倾向。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。