有倾向的

The church service is oriented Romeward.

那教会的礼拜仪式有罗马天主教的倾向。

For study of age and growth and identification of population structure of yellowfin in the Indo-Pacific area, scales were collected and investigated along with catch statistics.

(1)太平洋和大西洋鳞径和体长的关系如Fig.2所示。(2)鳞径及年轮径的大小，太平洋大於印度洋，而印度洋内则有自西向东递增之倾向。

You may tend to fly off the handle when you encounter an obstacle or when you cannot make things work out just as you want.

在遇到困难或事情并未如你所愿发展的时候，你可能会有过于激动的倾向。

It has cautious meaning to ours, during the circumstances that communication is developed; national culture tend to "short order" little by little; lots of artists show temper and impatience apparently.

这在当今信息发达、文化渐趋&快餐&倾向，多数艺人显得浮躁不安的情况下，是有警示意义的。

At first you may not be conscious of this, still as you resolutely and uncompromisingly "snub" every tendency toward doubt and depression that assails you, you will soon be made aware that the powers of darkness are falling back.

起先你也许不觉得有甚麼动静，可是你只要决心抵抗每一个偏於疑惑和失望的倾向，你就会看见黑暗的势力败退。

At first you may not be conscious of this, still as you resolutely and uncompromisingly "snub" every tendency toward doubt and depression that assails you, you will soon be made aware that the powers of darkness are falling back.

起先你也许不觉得有甚么动静，可是你只要决心抵抗每一个偏于疑惑和失望的倾向，你就会看见黑暗的势力败退。

Way back then, the Microsoft chairmans image was that of a rather harsh, libertarian-leaning fellow （who proudly declare his products alone would "change the world".

想当年，微软公司董事长的形象雷厉风行/不苟言笑、天马行空/有自由论倾向，他得意地宣称仅靠自己的产品就能&改变世界&。

But in spite of the foregoing congruities, theologians more generally incline to the opinion that in the state of pure nature there would have been no resurrection of the body.

但尽管前述congruities ，神学家更普遍地倾向于认为，在国家的纯天然本来就不会有任何复活的身体。

In his book Why WE Hate (New York, Contemporary Books, 2002), science writer Rush Dozier tells of a judge who regularly presides over child custody cases and trials of violent criminals, and reports that he is much more worried about his personal safety during the custody cases.

在《我们为何生气》（New York， Contemporary Books， 2002）这本书中，作者讲述了在离异双方监护权的判定上应更加注重于其是否有暴力倾向，作者写到他更加担心孩子在被监护过程中的人身安全。

One study found that in 20 of 22 competitive congressional races, candidates favouring broad reform defeated hardliners.

一项研究发现，在22场实力相当的国会竞选中，其中有20场，倾向广泛改革的候选人打败了强硬路线支持者。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新