有倾向的

Of course, this also makes the snaffle bit ideal for beginning riders, since they have a tendency to accidentally tug too hard on the reins or pull on them for balance.

当然，这也使得snaffle位的理想开始，车手，因为他们有一种倾向意外拔河太辛苦就缰绳或退出对他们的平衡。

And it has long been know that a number of squirmy little creatures-mice, rats,frogs, and the like-prefer mates who have dissimilar MHCs.

长久以来已经发现，一些蠕动的小生灵——诸如小鼠、大鼠、青蛙之类——更倾向和有不同MHC的同类配对。

Clearly we need to review all of the Duke's movies for their subliminal gay content.

显然我们有必要为"公爵"所有的电影中的同性恋倾向作个回顾。

Currently in our country, the tendency has always been "substantiality weighs over procedure", either in theory or in practice.

我国目前的理论界和司法事务部门一直有一个"重实体、轻程序"的倾向。

High suggestibility means a personality tendency to accept direct and indirect suggestions almost with no critical process.

易受暗示人群表示有个性倾向，不经过思考评判就接受直接或间接的暗示的人。

First, as Lineker hinted, the agonising wait to watch your team's score flick round on Teletext had a masochistic appeal of its own.

首先，正如莱因克尔指出的，通过文电系统苦闷地等待看你的球队进球得分，本身就有一种受虐倾向。

Are there other data historians ignored that would tend to undermine their arguments and throw doubt on the adequacy of their premises?

有会倾向于破坏他们的论据和投掷疑义在他们的前提充足是的其它数据史学家被忽略？

And, we don't have any hostile neighbors stirring up trouble or having the inclination to stir up trouble, Jones said.

我们也没有恐怖的邻居来制造麻烦或者有制造麻烦的倾向。

If you have a cat who has a tendency to display petting-induced aggression, be aware of her tolerance limit and stop petting well before that.

如果你养当猫有轻拍引发侵犯的倾向，注意她的忍耐限度，在那之前早早就停止抚摸。

At first you may not be conscious of this, still as you resolutely and uncompromisingly "snub" every tendency toward doubt and depression that assails you, you will soon be made aware that the powers of darkness are falling back.

起先你也许不觉得有什么动静，可是你只要决心抵抗每一个偏于疑惑和失望的倾向，你就会看见黑暗的势力败退。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。