有倾向的

The trick is starting the discussion of a subject without appearing to be boastful moralizing or unnatural.

这其中的诀窍是：展开的话题不致使人感到不自然，或显得自夸，以及有道德化倾向。

If your puppy has a tendency to nibble on grass, don't be alarmed.

如果你的小狗有在草地上轻咬的倾向，不要惊慌。

"I'm apt to buy thing on impulse whenever something is on sale."

每次东西甩卖的时候，我有冲动购买的倾向。

You tend to do things on the spur of the moment, not sticking to a set schedule.

你做事容易倾向于一时的冲动，而不是有一套自己的时间表

Old-school email users have a tendency to trim everything out of the body of an email except their replies.

守旧的电子邮件用户有这样一个倾向，在回复邮件时，他们去掉除了回复以外的所有内容。

Does work or other activities overcrowd your schedule so that you don t have time to express loving sexuality?

不工作或其他活动overcrowd您的日程，以便您唐吨有时间来表达爱的性倾向呢？

Multinationals have a natural tendency to overdevelop the ecological system of the Third World countries in the sense that they do not need to take responsibility for their abuses once they withdraw their business.

跨国公司有一种自然倾向，过度的生态系统第三世界国家的意义，他们并不需要承担责任，其行为一旦他们撤回其业务。

There is a tendency in most students to overemphasize their thumb strokes to the detriment of their finger strokes.

大多数学生都有过分注重的倾向从而破坏了其他手指的弹奏。

There is apparently a tendency to overrate this TV series.

对这部电视系列片的评价，显然有故意拔高的倾向。

Some teachers have a tendency to overrate the abilities of obedient, conscientious children.

一些老师有喜欢对那些听话，谨慎的孩子的倾向。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。