有倾向的

The desire to avoid feeling bad is a very powerful motivator in all of us, so it is not surprising that suicide, drugs, alcohol, and other escapist tendencies become more appealing.

为了避免出现感觉不好，是在我们都非常强大的动力，所以这并不奇怪，自杀，吸毒，酗酒和其他逃避现实的倾向变得更有吸引力。

The people of all cultures are ethnocentric. This means that theyjudge the world from their own ways of looking at things.

具有各种文化背景的人都有种族中心倾向，也就是说他们用自己看待事物的方式来判断世界。

The allocation of resources, they can solve the problem of externalities on their own.

社会自身也会有调节这些外部效应带来的问题的倾向和能力。

There is a tendency to externalize all religions.

会有只注重所有宗教的外表形式的倾向。

These never seem to fasten down tight enough to secure to the foot properly and when babies begin to kick and squirm they have a tendency to slip off and get buried beneath crib sheets and along the side of the bassinet where they are sleeping contentedly.

这些从未似乎法尔胜下跌不够严密，以确保到脚，妥善和当婴儿开始踢和蠕动，他们有一种倾向滑动起飞和获得埋下方的婴儿床床单和沿侧的摇篮，他们是睡contentedly 。

In today's culture it is perfectly acceptable to have a sexual preference for whatever reasons.

在今天的文化，这是完全可以接受的有一个性倾向为理由。

Still, he has a freakish level of athleticism and a propensity for making exhilarating plays.

尽管如此，他还是有著变态级的运动天赋和打出激情比赛的倾向。

Every man's geniture in some things agrees with, and in some differs from another's, we should therefore deal with people only in things wherein their Nativities sympathize with ours, but in other things to forbear, and indeed we ought generally to avoid the society of a person the Lord of whose Ascendant is an Infortune and joined with the Dragon's Tail or any malevolent Fixed Star, for unless there be a great agreement between our Nativities they will do us some mischief, though perhaps against their will.

人与人之间各自的命盘，有的部分结构相似，有的部分相左或冲突，因此我们在处理重要的问题上或者交易时，应该倾向选择那些命盘在相关的事件领域上与我们命盘中的徵象指示有和谐共鸣的人，而在其他的事情上则尽量避免与之。（应该是类似说可以说心事的朋友，跟酒肉朋友是不一样的，看场合吧）因此，在一个团体中，如果团长老大的ASC主宰星是凶星，并且跟龙尾或其他凶恶的恒星合相，我们一般都会避免参加该团体，除非该团长老大的命盘与我们的命盘有和谐共鸣，否则该团长容易对我们不利。

It is life threatening to the patient and potentially life threatening to others if the patient gets homicidal.

如果患者变得有杀人倾向的话，就会对患者的生命造成威胁，也会对其他人的生命造成潜在威胁。

Segregation distortions were found on chromosome 1, 2, 3, 6, 10, 11 and 12 respectively. There were some distorted markers clustered in special regions on chromosome 3, 6 and 11, and they all deviated toward indica homozygote.

不平衡分离发生在第1、2、3、6、10、11、12条染色体上，其中第3、6、11条染色体上发生不平衡分离的分子标记有「群集」的现象，且三者都倾向於秈稻同质结合型。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。