有倾向的

In the end,though reviewing the history of learning to modern architecture in our country,this paper hopes to gain some edification for our architects,and avoiding the formalistic trends.

文章最后对我国引进现代建筑的历程进行了反思，以期对我国建筑师学习西方现代建筑有借鉴意义，并避免形式主义倾向。

Both he and Mr Goel could have attended schools in their home countries, but had reasons for preferring to go abroad.

他和戈埃尔本来都可以在自己的国家上学，但有一些原因让他们更倾向于出国学习。

A hypercoagulable state was exited in the patients with congestive heart failure,especialy in the severe heart failure.

充血性心力衰竭患者体内存在有不同程度的血栓形成倾向。心力衰竭，充血性高凝状态

They have a neurotic, obsessive-compulsive disorder tendency, particularly prevalent in the hypochondriacal neurosis.

他们有神经质，强迫症的倾向，特别是在疑病性神经症流行。

The male-sterile line cell nucleus has the Kafir nuclear system, the kaoliang nuclear system, trend Kafir nuclear system and the Shallu nuclear system.

不育系的细胞核有南非高粱核体系、中国高粱核体系、倾向南非高粱核体系和印度高粱核体系。

Results (1) High-density micromass cultures of Adipose -derivedmesenchymal stem cells could assemble themselves into small translucentspheroids that were visible to naked eyes as early as 48 hours after initialchondrogenic induction. Over the course of 12 days, the volume ofcartilaginous nodule increased. The induced ADSCs indicated round,triangular or multangular shape.

结果(1)在特定培养基诱导条件下，脂肪间充质干细胞细胞生长增殖明显减缓，细胞形态由梭型渐变为三角形、多角形、圆形，有自发聚集倾向，高密度的&微团&培养细胞在诱导后48小时可以聚集形成结节，并逐渐增大，12天左右结节呈半透明类软骨样外观。

Accounts of these disasters tend to linger nastily over the detail?

报'。''导有反复赘述其细节的倾向吗？

If you have a tendency to binge, purge, starve or overexert when you exercise, or if you're depressed or anxious, you may need professional help.

如果你有一种倾向，像狂欢，挨饿，过度运动时，或者你很沮丧或者焦虑，这时你可能需要专业人士的帮助。

Many players have difficulty with the backhand simply because they tend to overhit with it and try to do too much, wishing they had two forehands.

很多网球爱好者感觉反手击球很困难的真正原因是因为他们击球时倾向于发大力发全力，希望他们有两个正手来击球！

While the term "retreater" eventually "fell below the public radar", many who subscribed to it saw "retreating" as the more rational, conflict-avoidance, remote "invisibility" approach.

虽然&一词retreater &一词最终&不和谐&，大多数人同意把它诠释为&生存&更合理，更能避免冲突，另一方面，因为有一些人倾向于耸人听闻的媒体，称他们是&把枪带出来打劫&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。