有倾向的

There is confessedly a strong tendency in the modern world towards a democratic constitution of society, accompanied or not by popular political institutions.

近代世界中明白地有一种颇为强烈的趋势，倾向于社会的民主组织，不论是否有民众的政治制度。

These are very important things that need to be looked at before the "I do's" start flying around.

你的另一半有过毒瘾或嗜酒的记录吗？他/她是一个有暴力倾向的人吗？

Lead to frustration, general apprehension, anxiety, discouragement, manic-depression, stubbornness, lack of self-approval, vulnerability, a sense of futility, a tendency to "fix" others and external situations in an effort to find satisfaction, and thoughts of suicide.

这些压抑导致挫折感，忧虑，焦虑，沮丧，躁狂抑郁症，偏执，缺乏自我认可，脆弱，无用感，有"修理"他人的倾向和试图寻求对外部情况的满意度，并有自杀的想法。

There is a Transformation going on, with a separation of the orientations, so those who are Service-to-Self do not find the virtual slaves they are used to commandeering.

有一个改造正在进行中，有分离的倾向，因此那些服务-自不觉得虚拟的奴隶，他们被用来征用。

There has also been a corresponding tendency to emphasize the positive aspects of the post-1978 period while ignoring or downplaying its problematic side.

也有一个对应的倾向强调1978后正面影响，忽略或低估它有问题的方面。

There are 78 unique opponents each with their own tendencies and strategy.

有78个独特的对手，每一个都有自己的倾向和策略。

There are 78 unique opponents each with their own tendencies and strategy.

有78个独特的对手每一个都有自己的倾向和战略。

But even more so, it is directed to those cultured professors who are capable of producing worthwhile results but, with the discouragements accompanying their work, begin to feel the unhealthy and unpatriotic desire to imitate our fruitless braggarts—whether they have been inuenced by poor example or lack inner discipline.

当然我的说法，也可针对那些很有教养及很有训练的教授们，他们能够生产有价值的科学成果，但是因为他们在工作的过程中，受到太多失败打击，遇到太多泄气的事，他们感觉到需要模仿那些不健康、不爱国的炫耀大师，而这种放弃了自己本身的职责，去大吹大擂的倾向，可能是因为学术界已有太多恶例为范，或者是因为欠缺内心坚强的道德意志。

Generally, the idea of good science tends to become confused with the capacity of the field in question to generate an elegant theory.

一般来说，人们倾向于把一门科学是否有益同该有争议的学术领域是否有能力形成一套完善的理论混淆一气。

Pardalis possess a shell with naturally raised scutes 自然背甲突出, something which looks similar, but not identical to the pyramiding 不等同于隆背 often seen in tortoises marked by malnutrition and poor husbandry.

如果，印度星龟拥有比较高的甲壳而背甲又在凸起时会有比较高的生存率，那么凸起的背甲会有倾向地被挑选在将来的世代中，即有可能凸起的背甲是被遗传下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。