有倾向的

Male counselors and non-counselors had significant differences in the factor of abasement.

女性心理咨询师比女性非心理咨询师有较高的求助倾向。

People tend to amass possessions sometimes without being aware of doing so.

人们有积聚所有物的倾向，有时却没有意识到在这样做。

His new magazine has anarchic tendencies.

他的新杂志有无政府主义倾向。

In practice, another approach, Model of Legitimization throughOpen-Reflex Process, has been, to a large extent, exerting importantfunctions.

这种模式在方法论上有单一原因论、理想的形式规范主义和绝对的建构理性主义之倾向，它在解决当下中国行政组织无序的诸多问题方面力有未逮。

Even thought the students tell the illustration and the proposition correctly, only few of them know that merely one counter-example is needed to contradict the proposition. Most students are rather inclined to regard the counter-example as restrictions and exceptions just like Lakatos says when the number of counter-example is less and example more than contradict proposition of examples. As a result, they are less able to deny negative proposition.

结果发现即使拥有正确判断图例与命题间关系的学童，在面临同时有正反例图例时，只有极少数学生知道只要一个反例就可驳斥命题，大部分学生在反例较少而正例多时，会倾向如Lakatos所描述把反例视为题目的限制或是特例，而不与有较多正例支持的命题陈述来冲突，故较无法正确拒绝错误命题。

There is a proneness in us to think wrongly of discouragements in our duty, as if they were a discharge from our duty, when they are only for the trial of our courage and faith.

有一种倾向在我们认为错误的discouragements中，我们有责任，因为如果他们是履行我们的职责，当他们只为审判我们的勇气和信念。

When we obtain our first glimpse of organised Hellenic society, it seems as if supereminent wisdom would keep alive the father''s power in Persons whose bodily strength had decayed; but the relations of Ulysses and Laertes in the Odyssee appear to show that, where extraordinary valour and sagacity were united in the son, the father in the decrepitude of age was deposed from the headship of the family.

早期战争中一年有四分之三时间辗转于战场上的军事护民官和士兵，以及在后一时期统治一省的地方总督和占领它的军团兵，他们实在不应该有任何实际理由使他们自认为是一个专制主人的奴隶；而在当时，所有这些逃避"家父权"的道路有不断增加的倾向。

In 1-7d group, the difference between experimental group and control group was not significant. In 14-21d group, Bcl-2mRNA and P53mRNA were expressed lightly. In 28d group, the expression were comparatively strong. The results indicated that, after exposure to infrasound with some parameters, with the days elapsing, Bcl-2mRNA expression in neurons of mice hippocampus displayed certain regularity. The progressive increase suggested that infrasound could injure hippocampus, and resultantly, injure and repair neurons DNA.

据此，我们认为：当一定参数的次声作用小鼠后，随着作用天数的延长，小鼠海马内神经细胞Bcl-2mRNA表达有一定规律性，总体趋势表达增强，随次声作用次数进一步增多，21d组和28d组有产生适应的倾向，其意义在于次声作用后引起海马损伤，使神经元DNA损伤并产生修复。

However, the neurons containing corticotropin-releasing factor have the highest level of activity and secretion at the beginning of life, which parallels the development of REMS.

有可靠证据提示此类患者多数有REMS增多的倾向。而且给睡眠剥夺72小时的大鼠侧脑室注射CRF后可显著增加REMS反跳。CRF拮抗剂可以阻断睡眠剥夺导致的REMS反跳。

Students' responses to fraction unit's concepts. About 2.1%~26.1% high graders, the major mistakes were changing and neglecting the object of units. About 19.5%~42.7% high graders were toward to think that each fraction appearing in the same contexts of assumption of ego to have the same deal of unit. When the number of contexts was larger than unit, about 36.2%~40.5 high graders can't throw the un- necessary messages away.

在分数单位量概念表现上，约有2.1﹪~26.1﹪的高年级学童主要错误成因在於改变及忽略单位量的大小；约有19.5﹪~42.7﹪的高年级学童，倾向於自我假设在同一情境中出现的各个分数具有相同的单位量；约有36.2﹪~40.5﹪的高年级学童，内容物个数多於单位量内容物个数的情况中，无法排除多余资讯的干扰。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。